Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You are invited

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
leave_space	Leave	Opustiť
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	Veci v tomto priestore
space_leave_radio_button_all	Leave all	Opustiť všetko
space_leave_radio_button_none	Leave none	Neopustiť žiadne
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Ste si istí, že chcete opustiť %s?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	Nenašli sa žiadne výsledky
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Niektoré výsledky môžu byť skryté, pretože sú súkromné a na ich zobrazenie potrebujete pozvánku.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Pridať existujúce miestnosti a priestor
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Pridať existujúce miestnosti
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Pridať existujúce priestory
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Povoliť správy vo vláknach
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Poznámka: aplikácia sa reštartuje
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
user_invites_you	%s invites you	%s vás pozval
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Spravovať miestnosti
space_suggested	Suggested	Navrhované
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Označiť ako odporúčaný
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Označiť ako neodporúčaný
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Spravovať miestnosti a priestory
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.

Key	English	Slovak
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň oprávnenia musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varovanie! Posledný pokus pred odhlásením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávny kód, zostáva %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraté
yes	YES	ÁNO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
you_are_invited	You are invited	Ste pozvaní
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You are invited

Slovak

Ste pozvaní

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_are_invited

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2252