Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Add a new server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Не отправлять зашифрованные сообщения незаверенным сеансам в этой комнате.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ В этой комнате есть неподтверждённые устройства, они не смогут расшифровывать сообщения, отправленные вами.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 В настройках безопасности вы включили шифрование только для заверенных сессий во всех комнатах.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ключ успешно импортирован.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Не заверено
encryption_information_verified	Verified	Заверено
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	неизвестный IP
encryption_information_verify	Verify	Подтвердить
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к ее владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу.
select_room_directory	Select a room directory	Выбор каталога комнат
directory_server_placeholder	Server name	Название сервера
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Все комнаты на сервере %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Все местные комнаты %s
directory_your_server	Your server	Ваш сервер
directory_add_a_new_server	Add a new server	Добавить новый сервер
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Введите имя нового сервера, который вы хотите исследовать.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Не удается найти этот сервер или список его комнат
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Этот сервер уже присутствует в списке
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d непрочитанное уведомление
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d комната
notification_invitations	%d invitation	%d приглашение
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d сообщение
notification_compat_summary_title	%d notification	%d оповещение
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s в %2$s и %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Новое событие
notification_unknown_room_name	Room	Комната
notification_new_messages	New Messages	Новые сообщения
notification_new_invitation	New Invitation	Новое приглашение

Key	English	Russian
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Отправить пользовательское событие
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Отправить пользовательское событие статуса
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Отправить событие статуса
dev_tools_state_event	State Events	События статуса
dev_tools_success_event	Event sent!	Событие отправлено!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Событие статуса отправлено!
dialog_edit_hint	New value	Новое значение
dialog_title_confirmation	Confirmation	Подтверждение
dialog_title_error	Error	Ошибка
dialog_title_success	Success	Удачно
dialog_title_warning	Warning	Предупреждение
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Для продолжения использования %1$s вы должны ознакомиться и согласиться с условиями и правилами использования этого домашнего сервера.
dialog_user_consent_submit	Review now	Посмотреть сейчас
direct_chats_header	Conversations	Личные сообщения
directory_add_a_new_server	Add a new server	Добавить новый сервер
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Не удается найти этот сервер или список его комнат
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Этот сервер уже присутствует в списке
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Введите имя нового сервера, который вы хотите исследовать.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Все комнаты на сервере %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Все местные комнаты %s
directory_server_placeholder	Server name	Название сервера
directory_your_server	Your server	Ваш сервер
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s вошёл(шла).
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Вы вошли.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Сообщения в этой переписке защищены сквозным шифрованием.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Ожидание подключения пользователей к ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Когда приглашенные пользователи присоединятся к ${app_name}, вы сможете писать им с использованием сквозного шифрования
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s сделал(а) доступ только по приглашению.

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Add a new server

Russian

Добавить новый сервер

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
identity server	сервер обнаружения	Element Android

Source information

Key

directory_add_a_new_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 944