View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_address_hint
English
New published address (e.g. #alias:server)
52/420
Key English Russian State
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Разрешить гостям присоединяться
room_settings_alias_title Room addresses Адреса комнаты
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Просматривайте и управляйте адресами этой комнаты, а также её видимостью в каталоге комнат.
space_settings_alias_title Space addresses Адреса пространства
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Просмотреть и управлять адресами этого пространства.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Опубликованные адреса
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Опубликованные адреса могут быть использованы кем угодно на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате. Чтобы опубликовать адрес, сначала его нужно настроить как локальный.
room_alias_published_alias_main This is the main address Это основной адрес
room_alias_published_other Other published addresses: Другие опубликованные адреса:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опубликовать новый адрес вручную
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опубликовать
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Отменить публикацию адреса "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Удалить адрес "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Других опубликованных адресов пока нет.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальные адреса
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses У этой комнаты нет локальных адресов
room_alias_local_address_add Add a local address Добавить локальный адрес
room_alias_action_publish Publish this address Опубликовать этот адрес
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Отменить публикацию этого адреса
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не удалось получить текущую видимость каталога комнаты (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Все
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Только участники (с момента выбора этой опции)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Только участники (с момента приглашения)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Только участники (с момента присоединения)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Любой может постучаться в комнату, а участники могут принять или отклонить его
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Неизвестная настройка доступа (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Приватный
Key English Russian State
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Применить форматирование курсивом
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Применить форматирование перечёркиванием
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Применить форматирование подчёркиванием
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Войти в полноэкранный режим
rich_text_editor_indent Indent Подпункт
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Применение формата встроенного кода
rich_text_editor_link Set link Ссылка
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Пронумерованный список
rich_text_editor_quote Toggle quote Цитата
rich_text_editor_unindent Unindent Пункт
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добавить приложения Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Опубликовать этот адрес
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Отменить публикацию этого адреса
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Других опубликованных адресов пока нет.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Других опубликованных адресов пока нет, добавьте первый ниже.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Удалить адрес "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Добавить локальный адрес
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses У этой комнаты нет локальных адресов
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Задайте адреса для этой комнаты, чтобы пользователи могли найти эту комнату через ваш домашний сервер (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Локальные адреса
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		В данный момент этот псевдоним недоступен.
Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Опубликовать новый адрес вручную
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Опубликовать
room_alias_published_alias_main This is the main address Это основной адрес
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Опубликованные адреса могут быть использованы кем угодно на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате. Чтобы опубликовать адрес, сначала его нужно настроить как локальный.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Опубликованные адреса
room_alias_published_other Other published addresses: Другие опубликованные адреса:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Опубликовать эту комнату для всех в каталоге комнат %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Не удалось получить текущую видимость каталога комнаты (%1$s).

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

New published address (e.g. #alias:server)
Новый опубликованный адрес (например, #alias:server)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
identity server сервер обнаружения Element Android

Source information

Key
room_alias_address_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 869