Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Интеграции отключены
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.
settings_user_interface	User interface	Пользовательский интерфейс
settings_interface_language	Language	Язык
settings_select_language	Choose language	Выберите язык
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Этот адрес электронной почты уже занят.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Этот номер телефона уже используется.
settings_password	Password	Пароль
settings_change_password	Change password	Смена пароля
settings_old_password	Current password	Текущий пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Пароль не действителен
settings_password_updated	Your password has been updated	Пароль был обновлен
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Показать все сообщения %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_select_country	Choose a country	Выберите страну
settings_media	Media	Медиа
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose	Choose	Выберите
settings_default_media_source	Default media source	Источник медиа по умолчанию
media_source_choose	Choose	Выберите
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Воспроизвести звук затвора
media_saving_period_3_days	3 days	3 дня
media_saving_period_1_week	1 week	1 неделя
media_saving_period_1_month	1 month	1 месяц
media_saving_period_forever	Forever	Навсегда
settings_presence	Presence	Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Офлайн-режим

Key	English	Russian
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Приложение ожидает push-уведомление
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Вы видите уведомление! Нажмите сюда!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока ${app_name} не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} нуждается в разрешении для отображения оповещений. Пожалуйста, дайте разрешение.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Не удалось зарегистрировать токен FCM на домашнем сервере: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Регистрационный токен
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Токен FCM успешно зарегистрирован на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Регистрация токена
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Отладка
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Показать все сообщения %s?
settings_user_interface	User interface	Пользовательский интерфейс
settings_user_settings	User settings	Параметры пользователя
settings_version	Version	Версия
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Вибрация при упоминании пользователя
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	При обновлении комнат
share_by_text	Share by text	Поделиться по тексту
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Вы хотите отправить это вложение в %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Присоединяйтесь к моему пространству %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Комната покинута!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Сеанс завершён!
show_advanced	Show advanced	Показать дополнительные настройки
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Это могло произойти по разным причинам: • Вы сменили пароль в другой сессии. • Вы удалили эту сессию из другой сессии. • Администратор вашего сервера заблокировал вам доступ из соображений безопасности.
signed_out_submit	Sign in again	Войти снова