Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Authentication

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_analytics	Analytics	Аналитика
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Публичное название
devices_details_device_name	Update Public Name	Обновить публичное название
devices_details_last_seen_title	Last seen	Недавно
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Аутентификация
settings_logged_in	Logged in as	Авторизован как
settings_home_server	Homeserver	Домашний сервер
settings_identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
settings_integration_allow	Allow integrations	Разрешить интеграции
settings_integration_manager	Integration manager	Менеджер интеграции
legals_application_title	${app_name} policy	Политика ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Политика домашнего сервера
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Политика сервера обнаружения
legals_third_party_notices	Third party libraries	Сторонние библиотеки
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Этот сервер не предоставляет никакой политики.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Интеграции отключены
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.
settings_user_interface	User interface	Пользовательский интерфейс
settings_interface_language	Language	Язык
settings_select_language	Choose language	Выберите язык

Key	English	Russian
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Выйти из всех других сеансов
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Заверьте или выйдите из незаверенных сеансов.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Незаверенные сеансы
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Заверьте текущий сеанс для усиления защиты переписки.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Текущий сеанс готов к защищенной переписке.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Подтвердите текущую сессию, чтобы посмотреть её состояние подтверждения.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Заверьте или выйдите из этого сеанса для лучшей безопасности и надёжности.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Этот сеанс готов к защищенной переписке.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Этот сеанс не поддерживает шифрование и поэтому не может быть заверен.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Неизвестное состояние проверки
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Незаверенный сеанс
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Заверенный сеанс
device_manager_verify_session	Verify Session	Заверить сеанс
device_manager_view_details	View Details	Подробности
devices_current_device	Current session	Текущий сеанс
devices_delete_dialog_title	Authentication	Аутентификация
devices_details_device_name	Update Public Name	Обновить публичное название
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Недавно
devices_details_name_title	Public Name	Публичное название
devices_other_devices	Other sessions	Другие сеансы
dev_tools_edit_content	Edit Content	Редактировать содержание
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Некорректное событие
dev_tools_error_no_content	No content	Нет содержания
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Отсутствует тип сообщения
dev_tools_event_content_hint	Event content	Содержание события
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Исследовать статус комнаты
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Содержание события
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Ключ статуса

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_delete_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 801