View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics_opt_in_title
English
Help improve ${app_name}
29/240
Key English Russian State
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Это заменит ваш текущий ключ или фразу.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивировать мою учётную запись
settings_discovery_category Discovery Обнаружение
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Изменить настройки обнаружения.
settings_external_account_management_title Account Учётная запись
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_analytics Analytics Аналитика
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Помогите улучшить ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.

Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link here тут
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Вы можете отключить это в любое время в настройках
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Публичное название
devices_details_device_name Update Public Name Обновить публичное название
devices_details_last_seen_title Last seen Недавно
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентификация
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_home_server Homeserver Домашний сервер
settings_identity_server Identity server Сервер обнаружения
settings_integration_allow Allow integrations Разрешить интеграции
Key English Russian State
add_by_qr_code Add by QR code Добавить по QR-коду
add_identity_server Configure identity server Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room Add members Добавить участников
add_people Add people Добавить людей
add_space Add space Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
all_chats All Chats Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.

Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link here тут
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Вы можете отключить это в любое время в настройках
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Помогите улучшить ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		Веб-${app_name}
${app_name} для ПК
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} для iOS
${app_name} для Android
are_you_sure Are you sure? Уверены?
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_dialog_title Add image from Добавить изображение из
attachment_type_file File Файл
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_location Location Местоположение
attachment_type_poll Poll Опрос
attachment_type_selector_camera Camera Камера
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_file Attachments Вложения
attachment_type_selector_gallery Photo library Галерея

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_opt_in_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 790