Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Your account details are managed separately at %1$s.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_external_account_management

English

Your account details are managed separately at %1$s.

Russian

57/520

Needs editing

Key	English	Russian
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Настройка безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Это заменит ваш текущий ключ или фразу.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мою учётную запись
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Изменить настройки обнаружения.
settings_external_account_management_title	Account	Учётная запись
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_analytics	Analytics	Аналитика
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Публичное название
devices_details_device_name	Update Public Name	Обновить публичное название
devices_details_last_seen_title	Last seen	Недавно
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Аутентификация

Key	English	Russian
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Сервер обнаружения не имеет условий использования
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Пожалуйста, введите URL сервера обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения
settings_display_name	Display Name	Отображаемое имя
settings_emails	Email addresses	Адрес электронной почты
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	В вашу учётную запись не добавлен адрес электронной почты
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Уведомления для этой учётной записи
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Показывать последние беседы в системном меню распостранения
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Включить прямое распостранение
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Уведомления для этого сеанса
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_export_trail	Export Audit	Экспорт аудита
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Учётная запись
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Нет доступной криптографической информации
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Пароль не действителен
settings_general_title	General	Общее
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_home_display	Home display	Домашний экран
settings_home_server	Homeserver	Домашний сервер
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и личных сообщениях.
settings_identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
settings_ignored_users	Ignored users	Игнорируемые
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Предпросмотр встроенных URL-адресов
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_integration_allow	Allow integrations	Разрешить интеграции