Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	При обновлении комнат
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Когда меня приглашают в комнату
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_username	My username	Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_room_invitations	Room invitations	Приглашениях в комнату
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Сообщениях от бота
settings_room_upgrades	Room upgrades	Обновлениях комнаты
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_background_sync	Background synchronization	Фоновая синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Режим фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея). В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Оптимизирован для работы в реальном времени

Key	English	Russian
settings_keep_media	Keep media	Сохранить медиа
settings_key_requests	Key Requests	Запросы ключей
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Показать полную историю в зашифрованных комнатах
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_logged_in	Logged in as	Авторизован как
settings_media	Media	Медиа
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Сообщениях от бота
settings_messages_containing_display_name	My display name	Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_messages_containing_username	My username	Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_nightly_build	Nightly build	Ночная сборка
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Получить последнюю сборку (у вас могут быть проблемы со входом)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Значение уведомления по событию
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Параметры уведомлений
settings_notification_default	Default Notifications	Уведомления по умолчанию
settings_notification_emails_category	Email notification	Уведомление по эл. почте

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Direct messages

Russian

Диалогах

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
direct messages	личные сообщения	Element Android

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 698