View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_emails_no_emails
English
To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
124/920
Key English Russian State
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_add_email_address Add email address Добавить электронный адрес
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account В ваш аккаунт не добавлен номер телефона
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_emails Email addresses Адрес электронной почты
settings_emails_empty No email address has been added to your account В вашу учётную запись не добавлен адрес электронной почты
settings_phone_numbers Phone numbers Телефонные номера
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Убедитесь, что вы перешли по ссылке в электронном письме, которое мы вам отправили.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_emails_category Email notification Уведомление по эл. почте
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электронной почты к своей учётной записи Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Включить уведомления по электронной почте для %s
settings_notification_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Упоминания и ключевые слова
settings_notification_other Other Другое
settings_notification_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваши ключевые слова
settings_notification_new_keyword Add new keyword Добавить новое ключевое слово
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключевые слова не могут начинаться с '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Ключевые слова не могут содержать '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. При изменении настроек уведомлений произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.
Key English Russian State
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_new_password New password Новый пароль
settings_nightly_build Nightly build Ночная сборка
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Получить последнюю сборку (у вас могут быть проблемы со входом)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_configuration Notifications configuration Параметры уведомлений
settings_notification_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_notification_emails_category Email notification Уведомление по эл. почте
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Включить уведомления по электронной почте для %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электронной почты к своей учётной записи Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. При изменении настроек уведомлений произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ключевые слова не могут начинаться с '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Ключевые слова не могут содержать '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Упоминания и ключевые слова
settings_notification_method Notification method Способ оповещения
settings_notification_new_keyword Add new keyword Добавить новое ключевое слово
settings_notification_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
settings_notification_other Other Другое
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_notifications_targets Notification Targets Устройства для уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_notification_your_keywords Your keywords Ваши ключевые слова
settings_old_password Current password Текущий пароль

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электроннуюой почтуы к своей учётной записи Matrix
a year ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите электронную почту к вашсвоей учеётной записи Matrix
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Russian

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
a year ago
User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите электронную почту к вашей учетной записи Matrix
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Element Android

Source information

Key
settings_notification_emails_no_emails
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 606