Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Change topic

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Уведомить всех
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Изменить виджеты
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Изменить аватар комнаты
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Изменить аватар пространства
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Изменить основной адрес комнаты
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Изменить основной адрес для пространства
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Включить шифрование комнаты
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Включить шифрование пространства
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Изменить видимость истории
room_permissions_change_room_name	Change room name	Изменить название комнаты
room_permissions_change_space_name	Change space name	Изменить название пространства
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Изменить разрешения
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Отправить событие m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Обновить комнату
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Обновить пространство
room_permissions_change_topic	Change topic	Изменить тему
room_details_selected	%d selected	%d выбран
room_threads_filter	Filter Threads in room	Фильтровать Обсуждения в комнате
thread_timeline_title	Thread	Обсуждение
thread_list_title	Threads	Обсуждения
thread_list_modal_title	Filter	Фильтр
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Все обсуждения
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Показать все обсуждения этой комнаты
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Мои обсуждения
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Показать все обсуждения, в которых вы участвуете
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Организуйте обсуждения с помощью обсуждений
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Ваш домашний сервер не поддерживает список обсуждений.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%s».
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Из обсуждения
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	Обсуждения почти в бете 🎉

Key	English	Russian
room_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this room. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	Пользователь будет выгнан из этой комнаты. Чтобы предотвратить его повторное присоединение, вы должны заблокировать его.
room_participants_remove_reason	Reason to remove	Причина гонения
room_participants_remove_title	Remove user	Выгнать пользователя
room_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the room again.	Разблокирование пользователя позволит ему присоединиться к комнате опять.
room_participants_unban_title	Unban user	Разблокировать пользователя
room_permissions_ban_users	Ban users	Блокировка пользователей
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Изменить видимость истории
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Изменить основной адрес комнаты
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Изменить основной адрес для пространства
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Изменить разрешения
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Изменить аватар комнаты
room_permissions_change_room_name	Change room name	Изменить название комнаты
room_permissions_change_settings	Change settings	Изменить настройки
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Изменить аватар пространства
room_permissions_change_space_name	Change space name	Изменить название пространства
room_permissions_change_topic	Change topic	Изменить тему
room_permissions_default_role	Default role	Роль по умолчанию
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Включить шифрование комнаты
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Включить шифрование пространства
room_permissions_invite_users	Invite users	Пригласить пользователей
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Изменить виджеты
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Выберите роли, которые смогут менять различные параметры комнаты
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	У вас нет права доступа на обновление ролей, необходимых для изменения различных параметров комнаты
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Уведомить всех
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Удалить сообщения, отправленные другими
room_permissions_remove_users	Remove users	Выгнать пользователей
room_permissions_send_messages	Send messages	Отправить сообщения
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Отправить событие m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Разрешения
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Обновить комнату

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Change topic

Russian

Изменить тему

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_change_topic

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 559