View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_ban_users
English
Ban users
24/100
Key English Russian State
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Примите сертификат только если администратор сервера опубликовал отпечаток сертификата, который соответствует указанному выше.
room_settings_permissions_title Room permissions Разрешения комнаты
space_settings_permissions_title Space permissions Разрешения пространства
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Просматривайте и обновляйте роли, необходимые для изменения различных параметров комнаты.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Просмотр и обновление ролей, необходимых для изменения различных частей пространства.
room_permissions_title Permissions Разрешения
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Выберите роли, которые смогут менять различные параметры комнаты
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Выберите роли, необходимые для изменения различных параметров этого пространства
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room У вас нет права доступа на обновление ролей, необходимых для изменения различных параметров комнаты
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space У вас нет разрешения на обновление ролей, необходимых для изменения различных параметров этого пространства
room_permissions_default_role Default role Роль по умолчанию
room_permissions_send_messages Send messages Отправить сообщения
room_permissions_invite_users Invite users Пригласить пользователей
room_permissions_change_settings Change settings Изменить настройки
room_permissions_remove_users Remove users Выгнать пользователей
room_permissions_ban_users Ban users Блокировка пользователей
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Удалить сообщения, отправленные другими
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Уведомить всех
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Изменить виджеты
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Изменить аватар комнаты
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Изменить аватар пространства
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Изменить основной адрес комнаты
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Изменить основной адрес для пространства
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Включить шифрование комнаты
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Включить шифрование пространства
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Изменить видимость истории
room_permissions_change_room_name Change room name Изменить название комнаты
room_permissions_change_space_name Change space name Изменить название пространства
room_permissions_change_permissions Change permissions Изменить разрешения
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Отправить событие m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Обновить комнату
Key English Russian State
room_participants_ban_reason Reason to ban Причина блокировки
room_participants_ban_title Ban user Заблокировать пользователя
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Личные сообщения
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Эта комната не публичная. Вы не сможете повторно присоединиться без приглашения.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Вы уверены, что хотите выйти из комнаты?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Покинуть комнату
room_participants_power_level_demote Demote Понизить
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Вы не сможете отменить это изменение, поскольку вы понижаете собственный полномочия, а если вы последний привилегированный пользователь в комнате, то восстановить привилегии будет невозможно.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Снизить собственные полномочия?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Пользователь будет выгнан из этой комнаты.

Чтобы предотвратить его повторное присоединение, вы должны заблокировать его.
room_participants_remove_reason Reason to remove Причина гонения
room_participants_remove_title Remove user Выгнать пользователя
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Разблокирование пользователя позволит ему присоединиться к комнате опять.
room_participants_unban_title Unban user Разблокировать пользователя
room_permissions_ban_users Ban users Блокировка пользователей
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Изменить видимость истории
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Изменить основной адрес комнаты
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Изменить основной адрес для пространства
room_permissions_change_permissions Change permissions Изменить разрешения
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Изменить аватар комнаты
room_permissions_change_room_name Change room name Изменить название комнаты
room_permissions_change_settings Change settings Изменить настройки
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Изменить аватар пространства
room_permissions_change_space_name Change space name Изменить название пространства
room_permissions_change_topic Change topic Изменить тему
room_permissions_default_role Default role Роль по умолчанию
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Включить шифрование комнаты
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Включить шифрование пространства
room_permissions_invite_users Invite users Пригласить пользователей

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Ban users
Блокировка пользователей
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
user пользователь Element Android

Source information

Key
room_permissions_ban_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 541