View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

External application
error_no_external_application_found
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
73/700
Key English Russian State
call_switch_camera Switch Camera Переключить камеру
call_camera_front Front Передняя
call_camera_back Back Задняя
call_format_turn_hd_off Turn HD off Выключить HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Включить HD
call_start_screen_sharing Share screen Демонстрировать экран
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Остановить демонстрацию экрана
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить наклейку
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_video Take video Снять видео
option_always_ask Always ask Всегда спрашивать
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Использовать по умолчанию и больше не спрашивать
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас сейчас нет доступных наклеек.

Добавить сейчас?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено.
auth_login Log in Вход
auth_login_sso Sign in with single sign-on Войти с помощью единого входа
auth_submit Submit Подать
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверный псевдоним и/или пароль
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Это не похоже на действительный адрес электронной почты
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Этот номер телефона уже используется.
auth_forgot_password Forgot password? Забыли пароль?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Почта не подтверждена, проверьте почтовый ящик
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Пожалуйста, ознакомьтесь и примите правила этого домашнего сервера:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Это недействительный адрес сервера Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
Key English Russian State
entries %d entry %d запись
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Невозможно воспроизвести %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Пожалуйста, выберите пароль.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Пожалуйста, выберите псевдоним.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Пожалуйста, введите псевдоним.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Пожалуйста, введите ваш пароль.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Не удалось импортировать ключи
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Извините, при попытке присоединиться произошла ошибка: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Файл слишком большой для загрузки.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Домашний сервер не принимает псевдонимы, состоящие только из цифр.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не удалось обработать данные
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Извините, при попытке присоединиться к конференции произошла ошибка
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Похоже, сервер долгое время не отвечает, что может быть вызвано плохим соединением или ошибкой на сервере. Попробуйте снова через некоторое время.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Нет сети. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Невозможно открыть комнату, в которую вам запрещён доступ.
error_saving_media_file Could not save media file Не удалось сохранить медиафайл
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Попробуйте снова после принятия условий обслуживания на вашем домашнем сервере.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Убедитесь, что вы перешли по ссылке в электронном письме, которое мы вам отправили.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Нет учётных данных, неправильная учётная запись пользователя и/или пароль
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Вы уже записываете голосовую трансляцию. Пожалуйста закончите текущую голосовую трансляцию, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Кто-то другой уже записывает голосовую трансляцию. Подождите пока их голосовая трансляция закончится, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Ошибка подключения - Запись приостановлена
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. У вас нет необходимых разрешений для начала голосовой трансляции в этой комнате. Свяжитесь с администратором комнаты, чтобы получить разрешения.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Не удается расшифровать голосовое сообщение.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Невозможно прослушать голосовую трансляцию.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Не получилось начать новую голосовую трансляцию

Loading…

User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Sorry, no external application has been found to complete this action.
К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено внешнее приложение.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_no_external_application_found
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 404