Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Заверьте или выйдите из незаверенных сеансов.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Неактивные сеансы
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Рассмотрите возможность выхода из старых сеансов (%1$d день или дольше), которые вы более не используете.
device_manager_current_session_title	Current session	Текущий сеанс
device_manager_session_title	Session	Сеанс
device_manager_device_title	Device	Устройство
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Последняя активность %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Фильтр
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Все сеансы
device_manager_filter_option_verified	Verified	Заверенные
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Готовы к защищенной переписке
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Незаверенные
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Не готовы к защищенной переписке
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Неактивные
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Неактивны %1$d день или дольше
a11y_device_manager_filter	Filter	Фильтр
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Заверенные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Для лучшей безопасности выйдите из всех сеансов, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Незаверенные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Заверьте свои сеансы для усиления защиты переписки или выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Неактивные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Рассмотрите возможность выхода из старых сеансов (%1$d день или дольше), которые вы более не используете.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Заверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Незаверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Неактивных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Очистить фильтр
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Выбрать сеансы
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Выйти
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Выйти из %1$d сеанса
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Выйти из всех других сеансов
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Показать IP-адрес

Key	English	Russian
a11y_checked	Checked	Проверено
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Закрыть выбор эмодзи
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Свернуть дочерние элементы %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Создать новый диалог
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Откройте меню создания комнаты
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Создать беседу или комнату
a11y_create_room	Create a new room	Создать комнату
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Удалить аватар
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Удалить запись
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Компьютер
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Мобильный
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Неизвестный тип устройства
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Веб-браузер
a11y_device_manager_filter	Filter	Фильтр
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Сообщение не отправлено из-за ошибки
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Некоторые сообщения не были отправлены
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Развернуть дочерние элементы %s
a11y_image	Image	Изображение
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Импорт ключа из файла
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Вниз
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Увеличить масштаб до текущего местоположения
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Поделиться этим местоположением
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Текущим местоположением
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Трансляцией местоположения
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Закрепить выбранное место на карте
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Заглушить микрофон
a11y_open_chat	Open chat	Открыть чат
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Откройте панель навигации

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Фильтр
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Фильтр
	Translated Element Android/Element Android App	Фильтр

Loading…

seburro

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Filter

Russian

Фильтр

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2509