Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Room notification

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
tooltip_attachment_location	Share location	Поделиться местоположением
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Начать новую голосовую трансляцию
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Галерея
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Наклейки
attachment_type_selector_file	Attachments	Вложения
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
attachment_type_selector_poll	Polls	Опрос
attachment_type_selector_location	Location	Местоположение
attachment_type_selector_camera	Camera	Камера
attachment_type_selector_contact	Contact	Контакт
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Форматирование текста
message_reaction_show_less	Show less	Свернуть
message_reaction_show_more	%1$d more	И ещё %1$d
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Оповестить всю комнату
room_message_autocomplete_users	Users	Пользователи
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Уведомления комнаты
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Демонстрация экрана
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Идёт демонстрация экрана
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Выберите способ получения уведомлений
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Сервисы Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Фоновая синхронизация
settings_notification_method	Notification method	Способ оповещения
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Доступные способы
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Найден %d способ.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Способ
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Сейчас используется %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Конечная точка
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Текущая конечная точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Не удалось найти конечную точку.

Key	English	Russian
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s & и другие печатают…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Перейти к последнему прочтённому им сообщению
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Личное сообщение
room_member_override_nick_color	Override display name color	Изменить цвет имени
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Администратор в %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Администраторы
room_member_power_level_custom	Custom	Пользовательский
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Пользовательский (%1$d) в %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	По умолчанию в %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Приглашения
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Модератор в %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Модераторы
room_member_power_level_users	Users	Пользователи
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Не удалось получить список сессий
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Сеансы
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Уведомления комнаты
room_message_autocomplete_users	Users	Пользователи
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Оповестить всю комнату
room_message_placeholder	Message…	Сообщение…
room_new_messages_notification	%d new message	%d новое сообщение
room_no_active_widgets	No active widgets	Нет активных виджетов
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s и другие
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s печатает…
room_participants_action_ban	Ban	Забанить
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Отменить приглашение
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	Вы уверены, что хотите отменить приглашение для этого пользователя?
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	Отменить приглашение
room_participants_action_ignore	Ignore	Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_ignore_prompt_msg	Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings.	Игнорирование этого пользователя приведет к удалению его сообщений из общих комнат. Вы можете отменить это действие в любое время в общих настройках.

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Room notification

Russian

Уведомления комнаты

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
room name	название комнаты	Element Android

Source information

Key

room_message_autocomplete_notification

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2442