Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Create poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Трансляция местоположения
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Идёт отправка местоположения
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Функция "Поделиться трансляцией местоположения"
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Обновлено %1$s назад
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	У вас нет разрешения делиться местоположением в реальном времени
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Вам необходимо иметь нужные разрешения, чтобы делиться местоположением в реальном времени в этой комнате.
live_location_share_location_item_share	Share location	Поделиться местоположением
live_location_description	Live location	Трансляция местоположения
message_bubbles	Show Message bubbles	Сообщения в пузырях
tooltip_attachment_photo	Open camera	Открыть камеру
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Отправить изображения и видео
tooltip_attachment_file	Upload file	Загрузить файл
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Отправить наклейку
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Открыть контакты
tooltip_attachment_poll	Create poll	Создать опрос
tooltip_attachment_location	Share location	Поделиться местоположением
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Начать новую голосовую трансляцию
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Галерея
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Наклейки
attachment_type_selector_file	Attachments	Вложения
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
attachment_type_selector_poll	Polls	Опрос
attachment_type_selector_location	Location	Местоположение
attachment_type_selector_camera	Camera	Камера
attachment_type_selector_contact	Contact	Контакт
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Форматирование текста
message_reaction_show_less	Show less	Свернуть
message_reaction_show_more	%1$d more	И ещё %1$d
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Оповестить всю комнату
room_message_autocomplete_users	Users	Пользователи

Key	English	Russian
time_unit_hour_short	h	ч
time_unit_minute_short	min	мин
time_unit_second_short	sec	сек
tiny	Tiny	Очень мелкий
title_activity_bug_report	Bug report	Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Отправить наклейку
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Используйте резервную копию ключа
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Резервное копирование ключей
title_activity_settings	Settings	Настройки
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Открыть контакты
tooltip_attachment_file	Upload file	Загрузить файл
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Отправить изображения и видео
tooltip_attachment_location	Share location	Поделиться местоположением
tooltip_attachment_photo	Open camera	Открыть камеру
tooltip_attachment_poll	Create poll	Создать опрос
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Отправить наклейку
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Начать новую голосовую трансляцию
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Слишком много ошибок, вы вышли из системы
topic_prefix	Topic:	Тема:
trusted	Trusted	Заверенная
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s и %3$d читает
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s и %2$s прочли
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Из-за ошибок расшифровки, некоторые голоса могут быть не засчитаны
unable_to_send_message	Unable to send message	Не удалось отправить сообщение
unencrypted	Unencrypted	Не зашифровано
unexpected_error	Unexpected error	Непредвиденная ошибка
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Фоновая синхронизация
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Сервисы Google

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Create poll

Russian

Создать опрос

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
poll	опрос	Element Android

Source information

Key

tooltip_attachment_poll

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2429