View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_load_more
English
Load more polls
24/150
Key English Russian State
edit_poll_title Edit poll Редактировать опрос
poll_type_title Poll type Тип опроса
open_poll_option_title Open poll Открытый опрос
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
closed_poll_option_title Closed poll Закрытый опрос
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результаты отображаются только после завершения опроса
ended_poll_indicator Ended the poll. Опрос завершён.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Из-за ошибок расшифровки, некоторые голоса могут быть не засчитаны
room_polls_active Active polls Активные опросы
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Нет активных опросов
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Нет активных опросов за %1$d день.
Загрузите больше чтобы показать опросы за прошедшие дни.
room_polls_ended Past polls Завершённые опросы
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Нет завершённых опросов
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Нет завершённых опросов за день %1$d.
Загрузите больше чтобы показать опросы за предыдущие дни.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показываем опросы
room_polls_load_more Load more polls Загрузить больше опросов
room_polls_loading_error Error fetching polls. Ошибка считывания опросов.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Обзор опроса во времени
location_activity_title_static_sharing Share location Поделиться местоположением
location_activity_title_preview Location Местоположение
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Закрепить выбранное место на карте
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Увеличить масштаб до текущего местоположения
location_share_option_user_current Share my current location Текущим местоположением
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Текущим местоположением
location_share_option_user_live Share live location Трансляцией местоположения
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Трансляцией местоположения
location_share_option_pinned Share this location Поделиться этим местоположением
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поделиться этим местоположением
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Поделиться трансляцией местоположения на
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 минут
Key English Russian State
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Удалить сообщения, отправленные другими
room_permissions_remove_users Remove users Выгнать пользователей
room_permissions_send_messages Send messages Отправить сообщения
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Отправить событие m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Разрешения
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Обновить комнату
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Обновить пространство
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Обзор опроса во времени
room_polls_active Active polls Активные опросы
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Нет активных опросов
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Нет активных опросов за %1$d день.
Загрузите больше чтобы показать опросы за прошедшие дни.
room_polls_ended Past polls Завершённые опросы
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Нет завершённых опросов
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Нет завершённых опросов за день %1$d.
Загрузите больше чтобы показать опросы за предыдущие дни.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Ошибка считывания опросов.
room_polls_load_more Load more polls Загрузить больше опросов
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показываем опросы
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Предварительный просмотр этой комнаты невозможен. Вы хотите к ней присоединиться?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Доступ в эту комнату в настоящее время закрыт.
Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками и только вы и получатель имеете уникальные ключи для их разблокировки.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Покидаем комнату…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не защищены сквозным шифрованием.
room_profile_section_admin Admin Actions Действия Администратора
room_profile_section_more More Ещё
room_profile_section_more_leave Leave Room Покинуть комнату
room_profile_section_more_member_list One person Один участник
room_profile_section_more_notifications Notifications Уведомления
room_profile_section_more_polls Poll history Опросы
room_profile_section_more_settings Room settings Настройки комнаты

Loading…

Load more polls
Загрузить больше опросов
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
poll опрос Element Android

Source information

Key
room_polls_load_more
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2384