Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Closed poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Результаты будут видны после завершения опроса
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d голос. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Окончательный результат на основании %1$d голоса
poll_end_action	End poll	Завершить опрос
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Завершить этот опрос?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Это лишит людей возможности голосовать и отобразит окончательные результаты опроса.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Завершить опрос
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Проголосовано
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Опрос завершен
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Удалить опрос
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Вы уверены, что хотите удалить этот опрос? Вы не сможете восстановить его после удаления.
edit_poll_title	Edit poll	Редактировать опрос
poll_type_title	Poll type	Тип опроса
open_poll_option_title	Open poll	Открытый опрос
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
closed_poll_option_title	Closed poll	Закрытый опрос
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Результаты отображаются только после завершения опроса
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Опрос завершён.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Из-за ошибок расшифровки, некоторые голоса могут быть не засчитаны
room_polls_active	Active polls	Активные опросы
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Нет активных опросов
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Нет активных опросов за %1$d день. Загрузите больше чтобы показать опросы за прошедшие дни.
room_polls_ended	Past polls	Завершённые опросы
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Нет завершённых опросов
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Нет завершённых опросов за день %1$d. Загрузите больше чтобы показать опросы за предыдущие дни.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Показываем опросы
room_polls_load_more	Load more polls	Загрузить больше опросов
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Ошибка считывания опросов.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Обзор опроса во времени
location_activity_title_static_sharing	Share location	Поделиться местоположением
location_activity_title_preview	Location	Местоположение

Key	English	Russian
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Неизвестное лицо
call_transfer_users_tab_title	Users	Пользователи
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Нельзя отправлять сообщения самому себе!
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
change_password_summary	Set a new account password…	Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network	Change network	Изменить сервер
change_space	Change Space	Смена пространства
choose_locale_current_locale_title	Current language	Текущий язык
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Загрузка доступных языков…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Другие доступные языки
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Результаты отображаются только после завершения опроса
closed_poll_option_title	Closed poll	Закрытый опрос
command_confetti	Sends the given message with confetti	Отправляет данное сообщение с конфетти
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Добавить в данное пространство
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате
command_description_ban_user	Bans user with given id	Блокирует пользователя с данным ID
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Создать пространство
command_description_deop_user	Deops user with given id	Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Открыть экран инструментов для разработчика
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Принудительно отбрасывает текущую групповую сессию для отправки сообщений в зашифрованную комнату
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Поддерживается только в зашифрованных комнатах
command_description_emote	Displays action	Отображает действие
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Игнорирует пользователя, скрывая его сообщения от вас
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room	Joins room with given address	Присоединиться к комнате с указанным адресом

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Closed poll

Russian

Закрытый опрос

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
poll	опрос	Element Android

Source information

Key

closed_poll_option_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2373