View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edit_poll_title
English
Edit poll
19/100
Key English Russian State
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Требуется минимум %1$s вариант
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d голос
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote На основании %1$d голоса
poll_no_votes_cast No votes cast Голосов нет
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Результаты будут видны после завершения опроса
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d голос. Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Окончательный результат на основании %1$d голоса
poll_end_action End poll Завершить опрос
end_poll_confirmation_title End this poll? Завершить этот опрос?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Это лишит людей возможности голосовать и отобразит окончательные результаты опроса.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Завершить опрос
poll_response_room_list_preview Vote cast Проголосовано
poll_end_room_list_preview Poll ended Опрос завершен
delete_poll_dialog_title Remove poll Удалить опрос
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Вы уверены, что хотите удалить этот опрос? Вы не сможете восстановить его после удаления.
edit_poll_title Edit poll Редактировать опрос
poll_type_title Poll type Тип опроса
open_poll_option_title Open poll Открытый опрос
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
closed_poll_option_title Closed poll Закрытый опрос
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результаты отображаются только после завершения опроса
ended_poll_indicator Ended the poll. Опрос завершён.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Из-за ошибок расшифровки, некоторые голоса могут быть не засчитаны
room_polls_active Active polls Активные опросы
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Нет активных опросов
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Нет активных опросов за %1$d день.
Загрузите больше чтобы показать опросы за прошедшие дни.
room_polls_ended Past polls Завершённые опросы
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Нет завершённых опросов
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Нет завершённых опросов за день %1$d.
Загрузите больше чтобы показать опросы за предыдущие дни.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показываем опросы
room_polls_load_more Load more polls Загрузить больше опросов
Key English Russian State
disclaimer_positive_button LEARN MORE УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot теперь Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить сервер обнаружения
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Отключиться от сервера идентификации %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Приглашение по электронной почте, поиск контактов и многое другое…
discovery_section Discovery (%s) Обнаружение (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Не похоже на действительный адрес электронной почты
done Done Готово
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s был загружен!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите ${app_name} на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокировать историю зашифрованных сообщений
edit Edit Изменить
edited_suffix (edited) (изменено)
editing Editing Редактирование
edit_poll_title Edit poll Редактировать опрос
empty_contact_book Your contact book is empty Ваша контактная книга пуста
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Зашифровано прерванным сеансом
encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Зашифровано неподтверждённой сессией
encryption_enabled Encryption enabled Шифрование включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием. Посмотрите подробности и подтвердите пользователей в их профиле.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Экспорт E2E ключей
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Ключи успешно экспортированы
encryption_export_export Export Экспорт
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Пожалуйста, придумайте парольную фразу для шифрования экспортируемых ключей. Вам нужно будет ввести ту же самую фразу для импорта ключей.
encryption_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Экспорт ключей в локальный файл
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Шифрование настроено неправильно.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Импорт E2E ключей

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Edit poll
Редактировать опрос
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
poll опрос Element Android

Source information

Key
edit_poll_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2369