View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_resume_voice_broadcast_record
English
Resume voice broadcast record
38/290
Key English Russian State
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Не удалось записать голосовое сообщение
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Вы не можете отвечать или редактировать, пока активно голосовое сообщение
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Не удалось записать голосовое сообщение
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Вы не можете записать голосовое сообщение, потому-что Вы записываете голосовую трансляцию. Завершите голосовую трансляцию, чтобы записать голосовое сообщение
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Голосовое сообщение (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d минут %2$d секунд
a11y_play_audio_message Play %1$s Играть %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Пауза %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Невозможно воспроизвести %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Прямая трансляция
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Голосовая трансляция
voice_broadcast_buffering Buffering… Буферизация…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Продолжить запись голосовой трансляции
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Приостановить запись голосовой трансляции
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Остановить запись голосовой трансляции
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Проиграть или продолжить голосовую трансляцию
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Приостановить голосовую трансляцию
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Перемотать назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Перемотать вперёд на 30 секунд
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Не получилось начать новую голосовую трансляцию
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. У вас нет необходимых разрешений для начала голосовой трансляции в этой комнате. Свяжитесь с администратором комнаты, чтобы получить разрешения.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Кто-то другой уже записывает голосовую трансляцию. Подождите пока их голосовая трансляция закончится, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Вы уже записываете голосовую трансляцию. Пожалуйста закончите текущую голосовую трансляцию, чтобы начать новую.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Невозможно прослушать голосовую трансляцию.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Ошибка подключения - Запись приостановлена
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Не удается расшифровать голосовое сообщение.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left Осталось %1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Завершить голосовую трансляцию?
Key English Russian State
a11y_open_widget Open widgets Открытые виджеты
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Пауза %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Приостановить голосовую трансляцию
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Приостановить запись голосовой трансляции
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Приостановить голосовое сообщение
a11y_play_audio_message Play %1$s Играть %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Проиграть или продолжить голосовую трансляцию
a11y_play_voice_message Play Voice Message Прослушать голосовое сообщение
a11y_presence_busy Busy Занят
a11y_presence_offline Offline Не в сети
a11y_presence_online Online В сети
a11y_presence_unavailable Away Недоступен
a11y_public_room Public room Публичная комната
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
a11y_recording_voice_message Recording voice message Запись голосового сообщения
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Продолжить запись голосовой трансляции
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Уведомить со звуком
a11y_rule_notify_off Do not notify Не уведомлять
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Уведомить без звука
a11y_screenshot Screenshot Снимок экрана
a11y_selected Selected Выбрано
a11y_start_camera Start the camera Включить камеру
a11y_start_voice_message Record Voice Message Запись голосового сообщения
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_stop_camera Stop the camera Отключить камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Остановить запись голосовой трансляции
a11y_stop_voice_message Stop Recording Остановить запись
a11y_trust_level_default Default trust level Уровень доверия по умолчанию
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Доверенный уровень доверия
a11y_trust_level_warning Warning trust level Предостерегающий уровень доверия

Loading…

User avatar seburro

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Resume voice broadcast record
Продолжить запись голосовой трансляции
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_resume_voice_broadcast_record
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2318