View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_activity_keys_backup_setup
English
Key Backup
28/100
Key English Russian State
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s включил(а) сквозное шифрование.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы включили сквозное шифрование.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s включил(а) сквозное шифрование (неизвестный алгоритм %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Вы включили сквозное шифрование (неизвестный алгоритм %1$s).
system_theme System Default Системная тема
light_theme Light Theme Светлая тема
dark_theme Dark Theme Тёмная тема
black_theme Black Theme Чёрная тема
notification_listening_for_events Listening for events Мониторинг событий
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Ожидание уведомлений
notification_noisy_notifications Noisy notifications Звуковые уведомления
notification_silent_notifications Silent notifications Беззвучные уведомления
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить наклейку
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны, если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
are_you_sure Are you sure? Уверены?
backup Back up Создание резервной копии
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Не удается подключиться к серверу. Если вы подтвердите выход сейчас, это устройство не будет удалено из списка активных сеансов. Удалить этот сеанс можно будет с другого устройства.
sign_out_anyway Sign out anyway Всё равно выйти
loading Loading… Загрузка…
ok OK OK
later Later Позже
permalink Permalink Постоянная ссылка
Key English Russian State
thread_timeline_title Thread Обсуждение
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Отозвать приглашение для %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Отозвать приглашение
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Простите, эта комната не была найдена.
Пожалуйста, попробуйте снова позже.%s
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
time_unit_hour_short h ч
time_unit_minute_short min мин
time_unit_second_short sec сек
tiny Tiny Очень мелкий
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить наклейку
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_settings Settings Настройки
tooltip_attachment_contact Open contacts Открыть контакты
tooltip_attachment_file Upload file Загрузить файл
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Отправить изображения и видео
tooltip_attachment_location Share location Поделиться местоположением
tooltip_attachment_photo Open camera Открыть камеру
tooltip_attachment_poll Create poll Создать опрос
tooltip_attachment_sticker Send sticker Отправить наклейку
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Начать новую голосовую трансляцию
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
topic_prefix Topic: Тема:
trusted Trusted Заверенная
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d читает

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
recovery key бумажный ключ Element Android
security key бумажный ключ Element Android

Source information

Key
title_activity_keys_backup_setup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 219