View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

private_space
English
Private space
22/130
Key English Russian State
dev_tools_event_content_hint Event content Содержание события
command_description_create_space Create a Space Создать пространство
command_description_add_to_space Add to the given Space Добавить в данное пространство
command_description_join_space Join the Space with the given id Присоединитесь к пространству с заданным id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Покинуть комнату с заданным id (или текущую комнату, если null)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Обновляет комнату до новой версии
event_status_a11y_sending Sending Отправка
event_status_a11y_sent Sent Отправлено
event_status_a11y_failed Failed Не удалось
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Удалить все неудачные сообщения
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Вы хотите отменить отправку сообщения?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Сообщения не удалось отправить
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
public_space Public space Публичное пространство
private_space Private space Приватное пространство
add_space Add space Добавить пространство
your_public_space Your public space Ваше публичное пространство
your_private_space Your private space Ваше приватное пространство
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Какой тип пространства вы хотите создать?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Вы сможете изменить это позже
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Чтобы присоединиться к существующему пространству, вам необходимо получить приглашение.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? С кем вы работаете?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s.
create_spaces_just_me Just me Только я
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Приватное пространство для организации ваших комнат
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Я и члены команды
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Приватное пространство для вас и членов команды
space_type_public Public Публичное
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Открыто для всех, лучше всего подходит для сообществ
space_type_private Private Приватное
Key English Russian State
power_level_custom Custom (%1$d) Пользовательский (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Пользовательский
power_level_default Default По умолчанию
power_level_edit_title Set role Задать роль
power_level_moderator Moderator Модератор
power_level_title Role Роль
preference_help Help Помощь
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Получите помощь в использовании ${app_name}
preference_help_title Help and support Помощь и поддержка
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
preference_root_legals Legals Правовые положения
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Показать все комнаты в Начале
preference_system_settings System settings Системные настройки
preference_versions Versions Версии
preference_voice_and_video Voice & Video Голос и видео
private_space Private space Приватное пространство
public_space Public space Публичное пространство
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_app_id App ID: ID приложения:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID сеанса:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_enabled Enabled: Включено:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Метка профиля:
push_gateway_item_push_key Push Key: Ключ Push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR-код
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Подтвердить
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Пожалуйста удостоверьтесь в том, что вы знаете откуда этот код. При соединении устройств, вы даёте кому-то полный доступ к вашей учётной записи.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Соединение с устройством

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Private space
Приватное пространство
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
private_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2184