View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_unchecked
English
Unchecked
13/100
Key English Russian State
a11y_open_settings Open settings Открыть настройки
a11y_import_key_from_file Import key from file Импорт ключа из файла
a11y_image Image Изображение
a11y_change_avatar Change avatar Сменить аватар
a11y_delete_avatar Delete avatar Удалить аватар
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Некоторые сообщения не были отправлены
a11y_unsent_draft has unsent draft есть неотправленный черновик
a11y_video Video Видео
a11y_selected Selected Выбрано
a11y_trust_level_default Default trust level Уровень доверия по умолчанию
a11y_trust_level_warning Warning trust level Предостерегающий уровень доверия
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Доверенный уровень доверия
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Открыть выбор эмодзи
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Закрыть выбор эмодзи
a11y_checked Checked Проверено
a11y_unchecked Unchecked Непроверенные
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Сообщение не отправлено из-за ошибки
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Уведомить со звуком
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Уведомить без звука
a11y_rule_notify_off Do not notify Не уведомлять
a11y_view_read_receipts View read receipts Смотреть подтверждение получения
a11y_public_room Public room Публичная комната
a11y_presence_online Online В сети
a11y_presence_offline Offline Не в сети
a11y_presence_busy Busy Занят
a11y_presence_unavailable Away Недоступен
dev_tools_menu_name Dev Tools Инструменты для разработчиков
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Исследовать статус комнаты
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Отправить пользовательское событие
dev_tools_send_state_event Send State Event Отправить событие статуса
dev_tools_state_event State Events События статуса
Key English Russian State
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Продолжить запись голосовой трансляции
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Уведомить со звуком
a11y_rule_notify_off Do not notify Не уведомлять
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Уведомить без звука
a11y_screenshot Screenshot Снимок экрана
a11y_selected Selected Выбрано
a11y_start_camera Start the camera Включить камеру
a11y_start_voice_message Record Voice Message Запись голосового сообщения
a11y_static_map_image Map Карта
a11y_stop_camera Stop the camera Отключить камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Остановить запись голосовой трансляции
a11y_stop_voice_message Stop Recording Остановить запись
a11y_trust_level_default Default trust level Уровень доверия по умолчанию
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Доверенный уровень доверия
a11y_trust_level_warning Warning trust level Предостерегающий уровень доверия
a11y_unchecked Unchecked Непроверенные
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Включить звук микрофона
a11y_unsent_draft has unsent draft есть неотправленный черновик
a11y_video Video Видео
a11y_view_read_receipts View read receipts Смотреть подтверждение получения
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Перемотать назад на 30 секунд
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Перемотать вперёд на 30 секунд
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
action_accept Accept Принимаю
action_add Add Добавить
action_agree Agree Принять
action_cancel Cancel Отмена
action_change Change Изменить

Loading…

User avatar leonelementshear

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Unchecked
Непроверенные
2 years ago
User avatar Nikets

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Russian

Unchecked
Непроверенные
2 years ago
Browse all component changes
User avatar petercpg

Source string comment

Hi, does this a11y string refer to a checkbox being (un)checked, or an inspection was (not) done? thanks!

a year ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_unchecked
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2140