View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_profile_section_more_settings
English
Settings
9/100
Key English Russian State
verification_verified_user Verified %s Подтверждённых %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Ожидаем %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Верификация секретной фразы или ключа…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не защищены сквозным шифрованием.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не прошли сквозного шифрования.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками и только вы и получатель имеете уникальные ключи для их разблокировки.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Шифрование настроено неправильно.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Обратитесь к администратору, чтобы восстановить шифрование до рабочего состояния.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь защищены сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
room_profile_section_security Security Безопасность
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Восстановить шифрование
room_profile_section_security_learn_more Learn more Узнать больше
room_profile_section_more More Ещё
room_profile_section_admin Admin Actions Действия Администратора
room_profile_section_more_settings Room settings Настройки комнаты
direct_room_profile_section_more_settings Settings Настройки
room_profile_section_more_notifications Notifications Уведомления
room_profile_section_more_member_list One person Один участник
room_profile_section_more_polls Poll history Опросы
room_profile_section_more_uploads Uploads Вложения
room_profile_section_more_leave Leave Room Покинуть комнату
direct_room_profile_section_more_leave Leave Покинуть
room_profile_leaving_room Leaving the room… Покидаем комнату…
room_member_override_nick_color Override display name color Изменить цвет имени
room_member_power_level_admins Admins Администраторы
room_member_power_level_moderators Moderators Модераторы
room_member_power_level_custom Custom Пользовательский
room_member_power_level_invites Invites Приглашения
room_member_power_level_users Users Пользователи
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Администратор в %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Модератор в %1$s
Key English Russian State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Все комнаты на сервере %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Все местные комнаты %s
directory_server_placeholder Server name Название сервера
directory_your_server Your server Ваш сервер
direct_room_created_summary_item %s joined. %s вошёл(шла).
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Вы вошли.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Сообщения в этой переписке защищены сквозным шифрованием.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Ожидание подключения пользователей к ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Когда приглашенные пользователи присоединятся к ${app_name}, вы сможете писать им с использованием сквозного шифрования
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s сделал(а) доступ только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь защищены сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не прошли сквозного шифрования.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Покинуть
direct_room_profile_section_more_settings Settings Настройки
direct_room_user_list_known_title Known Users Известные пользователи
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Предложения
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Интеграции отключены
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
disclaimer_negative_button GOT IT ПОНЯТНО
disclaimer_positive_button LEARN MORE УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot теперь Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить сервер обнаружения
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Отключиться от сервера идентификации %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Приглашение по электронной почте, поиск контактов и многое другое…
discovery_section Discovery (%s) Обнаружение (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Не похоже на действительный адрес электронной почты
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Settings
Настройки
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_profile_section_more_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1722