Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Continue with %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Храните тайну переписки с помощью шифрования
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Расширьте и персонализируйте свой опыт использования
login_splash_submit	Get started	Начнем
login_splash_sign_in	Sign In	Войти
login_splash_create_account	Create account	Создать учётную запись
login_splash_already_have_account	I already have an account	У меня уже есть учётная запись
login_server_title	Select a server	Выберите сервер
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, не смотря на это вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем публичном сервере
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more	Learn more	Узнать больше
login_server_other_title	Other	Другой
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Пользовательские и расширенные настройки
login_social_continue	Or	Или
login_social_continue_with	Continue with %s	Продолжить с %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Зарегистрироваться через %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Войти через %s
login_social_sso	single sign-on	Единая точка входа
login_continue	Continue	Продолжить
login_connect_to	Connect to %1$s	Подключиться к %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Подключиться к Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Подключиться к пользовательскому серверу
login_signin_to	Sign in to %1$s	Войти в %1$s
login_signup	Sign Up	Зарегистрироваться
login_signin	Sign In	Войти в систему
login_signin_sso	Continue with SSO	Продолжить с SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	Очистить историю
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services Адрес
login_server_url_form_other_hint	Address	Адрес
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций

Key	English	Russian
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Если вы создаёте учётную запись на домашнем сервере, используйте свой матричный идентификатор (например, @user:domain.com) и пароль ниже.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Если вы не знаете свой пароль, вернитесь, чтобы сбросить его.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Войти с Matrix ID
login_signin_sso	Continue with SSO	Продолжить с SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s	Войти в %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Псевдоним или электронная почта
login_signup	Sign Up	Зарегистрироваться
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Ваш аккаунт еще не создан. Остановить процесс регистрации?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Предупреждение
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Этот псевдоним уже занят
login_signup_password_hint	Password	Пароль
login_signup_submit	Next	Далее
login_signup_to	Sign up to %1$s	Зарегистрироваться в %1$s
login_signup_username_hint	Username	Псевдоним
login_social_continue	Or	Или
login_social_continue_with	Continue with %s	Продолжить с %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Войти через %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Зарегистрироваться через %s
login_social_sso	single sign-on	Единая точка входа
login_splash_already_have_account	I already have an account	У меня уже есть учётная запись
login_splash_create_account	Create account	Создать учётную запись
login_splash_sign_in	Sign In	Войти
login_splash_submit	Get started	Начнем
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Храните тайну переписки с помощью шифрования
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Расширьте и персонализируйте свой опыт использования
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Это ваша переписка. Контролируйте её.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Примите условия для продолжения
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Введенный код неверен. Пожалуйста, проверьте.

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Continue with %s

Russian

Продолжить с %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_social_continue_with

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1532