View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_create_menu_open
English
Open the create room menu
30/250
Key English Russian State
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Не удалось подключиться к серверу обнаружения
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Пожалуйста, введите URL сервера обнаружения
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер обнаружения не имеет условий использования
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Выбранный сервер обнаружения не имеет условий использования. Продолжайте, только если вы доверяете его владельцу
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстовое сообщение отправлено %s. Введите код проверки, который он содержит.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Код подтверждения неверный.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере обнаружения %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия использования сервера обнаружения (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Включить подробные логи.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете "Яростное встряхивание". Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Попробуйте снова после принятия условий обслуживания на вашем домашнем сервере.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Похоже, сервер долгое время не отвечает, что может быть вызвано плохим соединением или ошибкой на сервере. Попробуйте снова через некоторое время.
send_attachment Send attachment Отправить вложение
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте панель навигации
a11y_create_menu_open Open the create room menu Откройте меню создания комнаты
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_message Create a new conversation or room Создать беседу или комнату
a11y_create_room Create a new room Создать комнату
a11y_open_spaces Open spaces list Открыть список пространств
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s и %3$d читает
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочли
one_user_read %s read %s прочитано
fallback_users_read %d user read Прочитал %d пользователь
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Файл слишком большой для загрузки.
attachment_type_dialog_title Add image from Добавить изображение из
attachment_type_file File Файл
Key English Russian State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d минут %2$d секунд
a11y_change_avatar Change avatar Сменить аватар
a11y_checked Checked Проверено
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Закрыть выбор эмодзи
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно резервного копирования ключей
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Свернуть дочерние элементы %s
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Закройте меню создание комнаты…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Откройте меню создания комнаты
a11y_create_message Create a new conversation or room Создать беседу или комнату
a11y_create_room Create a new room Создать комнату
a11y_delete_avatar Delete avatar Удалить аватар
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Удалить запись
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Компьютер
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Мобильный
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Неизвестный тип устройства
a11y_device_manager_device_type_web Web Веб-браузер
a11y_device_manager_filter Filter Фильтр
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Сообщение не отправлено из-за ошибки
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Некоторые сообщения не были отправлены
a11y_expand_space_children Expand %s children Развернуть дочерние элементы %s
a11y_image Image Изображение
a11y_import_key_from_file Import key from file Импорт ключа из файла

Loading…

User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Open the create room menu
Открытьойте меню создания комнаты
2 years ago
User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Open the create room menu
Откройтеыть меню создания комнаты
2 years ago
User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Open the create room menu
Открытьойте меню создания комнаты
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
a11y_create_menu_open
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1369