Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Известные пользователи
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Предложения
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
terms_of_service	Terms of Service	Условия использования
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Быть видимым для других
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Отключить сервер обнаружения
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Открыть настройки обнаружения
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Скрыть правила сервера обнаружения
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и доступны для обнаружения существующими знакомыми вам контактам.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Параметры обнаружения появятся после добавления адреса электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Отключение от сервера обнаружения будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Видимые номера телефонов
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Мы отправили письмо на %s, пожалуйста проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Отправить электронную почту и номера телефонов
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Вы дали свое согласие на отправку адресов электронных почт и телефонных номеров на этот сервер идентификации для обнаружения других пользователей из ваших контактов.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Ваши контакты приватны. Чтобы обнаружить пользователей из ваших контактов, нам необходимо ваше разрешение на отправку контактной информации на ваш сервер обнаружения.

Key	English	Russian
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Вы отклонили этот вызов
call_transfer_connect_action	Connect	Подключиться
call_transfer_consult_first	Consult first	Сначала посоветуйтесь
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Консультация с %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Произошла ошибка при переводе вызова
call_transfer_title	Transfer	Перевод
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Перевести на %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Неизвестное лицо
call_transfer_users_tab_title	Users	Пользователи
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Нельзя отправлять сообщения самому себе!
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
change_password_summary	Set a new account password…	Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network	Change network	Изменить сервер
change_space	Change Space	Смена пространства
choose_locale_current_locale_title	Current language	Текущий язык
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Загрузка доступных языков…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Другие доступные языки
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Результаты отображаются только после завершения опроса
closed_poll_option_title	Closed poll	Закрытый опрос
command_confetti	Sends the given message with confetti	Отправляет данное сообщение с конфетти
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Добавить в данное пространство
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате
command_description_ban_user	Bans user with given id	Блокирует пользователя с данным ID
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Создать пространство

Loading…

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Change identity server

Russian 20 characters edited

Изменить ~~идентификационный сервер~~сервер обнаружения

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
identity server	сервер обнаружения	Element Android

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1332