View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_discovery_settings
English
Open Discovery Settings
29/230
Key English Russian State
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code Add by QR code Добавить по QR-коду
qr_code QR code QR-код
creating_direct_room Creating room… Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_known_title Known Users Известные пользователи
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Предложения
message_view_edit_history View Edit History История изменений
terms_of_service Terms of Service Условия использования
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Быть видимым для других
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки
identity_server Identity server Сервер обнаружения
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить сервер обнаружения
add_identity_server Configure identity server Настроить сервер обнаружения
open_discovery_settings Open Discovery Settings Открыть настройки обнаружения
change_identity_server Change identity server Изменить сервер обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Показать правила сервера обнаружения
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Скрыть правила сервера обнаружения
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и доступны для обнаружения существующими знакомыми вам контактам.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Параметры обнаружения появятся после добавления адреса электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера обнаружения будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Видимые номера телефонов
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Мы отправили письмо на %s, пожалуйста проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Отправить электронную почту и номера телефонов
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Вы дали свое согласие на отправку адресов электронных почт и телефонных номеров на этот сервер идентификации для обнаружения других пользователей из ваших контактов.
Key English Russian State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s в %2$s и %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d комната
not_trusted Not Trusted Незаверенная
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Попробовать
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Нажмите слева сверху, чтобы увидеть опцию отзыва.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Оставить отзыв
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Доступ к пространствам (внизу справа) быстрее и проще, чем когда-либо прежде.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Доступ к пространствам
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Чтобы упростить ${app_name}, вкладки теперь опциональные. Управляйте ими при помощи меню справа сверху.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Добро пожаловать в новый вид!
one 1 1
one_user_read %s read %s прочитано
open_discovery_settings Open Discovery Settings Открыть настройки обнаружения
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
open_poll_option_title Open poll Открытый опрос
open_settings Open Settings Открыть настройки
open_terms_of Open terms of %s Посмотреть условия %s
option_always_ask Always ask Всегда спрашивать
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить наклейку
option_send_voice Send voice Отправить голосовое сообщение
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_video Take video Снять видео
or or или
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Другие пространства или комнаты, которые вы могли не знать

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Open Discovery Settings
Открыть настройки обнаружения
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_discovery_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1331