Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Configure identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Жест смахивания для ответа в ленте сообщений
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Известные пользователи
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Предложения
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
terms_of_service	Terms of Service	Условия использования
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Быть видимым для других
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки
identity_server	Identity server	Сервер обнаружения
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Отключить сервер обнаружения
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Открыть настройки обнаружения
change_identity_server	Change identity server	Изменить сервер обнаружения
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Показать правила сервера обнаружения
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Скрыть правила сервера обнаружения
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Нет правил, предоставляемых сервером обнаружения
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и доступны для обнаружения существующими знакомыми вам контактам.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Вы в настоящее время не используете сервер обнаружения. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Параметры обнаружения появятся после добавления адреса электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Отключение от сервера обнаружения будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Видимые номера телефонов
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Мы отправили письмо на %s, пожалуйста проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Отправить электронную почту и номера телефонов

Key	English	Russian
action_stop	Yes, Stop	Остановить
action_switch	Switch	Сменить
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Скопировать ссылку на обсуждение
action_thread_view_in_room	View in room	Посмотреть в комнате
action_try_it_out	Try it out	Попробуйте
action_unpublish	Unpublish	Отменить публикацию
action_video_call	Video Call	Видео вызов
action_view_threads	View Threads	Посмотреть обсуждения
action_voice_call	Voice Call	Голосовой вызов
active_widgets	%d active widget	%d активный виджет
active_widgets_title	Active widgets	Активные виджеты
active_widget_view_action	VIEW	ОБЗОР
activity_create_space_title	Create a space	Создание пространства
add_a_topic_link_text	Add a topic	Добавьте тему
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
add_identity_server	Configure identity server	Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room	Add members	Добавить участников
add_people	Add people	Добавить людей
add_space	Add space	Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
all_chats	All Chats	Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств. Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link	here	тут
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Вы можете отключить это в любое время в настройках
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}

Loading…

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Configure identity server

Russian 20 characters edited

Настроить ~~идентификационный сервер~~сервер обнаружения

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
identity server	сервер обнаружения	Element Android

Source information

Key

add_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1330