Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Обсуждения — это незавершенная работа с новыми интересными функциями, такими как улучшенные уведомления. Мы будем рады услышать ваши отзывы!
beta	BETA	БЕТА
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Показать полную историю в зашифрованных комнатах
bottom_action_people_x	Direct Messages	Личные сообщения
send_file_step_idle	Waiting…	Ждите…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифрование миниатюры…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Файл шифруется…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Файл отправляется (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Сжатие изображения…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Сжатие видео %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файл %1$s был загружен!
edited_suffix	(edited)	(изменено)
message_edits	Message Edits	Изменение сообщения
no_message_edits_found	No edits found	Изменения не найдены
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Отфильтровать беседы…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Не можете найти нужное?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Создать комнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Отправить личное сообщение
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Каталог комнат
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Название или ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Поиск по имени, ID или почте
search_hint_room_name	Search Name	Поиск по названию
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Жест смахивания для ответа в ленте сообщений
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_qr_code	Add by QR code	Добавить по QR-коду
qr_code	QR code	QR-код
creating_direct_room	Creating room…	Создаем комнату…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Можно пригласить один email за раз

Key	English	Russian
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	отправил голосовое сообщение.
message_report_user	Report user	Пожаловаться на пользователя
message_view_edit_history	View Edit History	История изменений
message_view_reaction	View Reactions	Просмотреть реакции
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Пропущенный аудиовызов
missed_video_call	Missed video call	Пропущенный видеозвонок
missing_permissions_title	Missing permissions	Отсутствующие разрешения
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Вы уже просматриваете это обсуждение!
new_session	New login. Was this you?	Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?
no	NO	НЕТ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Активирован режим "В самолёте"
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Вы не игнорируете никаких пользователей
no_message_edits_found	No edits found	Изменения не найдены
no_more_results	No more results	Больше никаких результатов
none	None	Никто
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	У вас нет разрешения на запуск конференции
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	У вас нет разрешения на запуск звонка в этой комнате
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	У вас нет разрешения на запуск звонка
no_result_placeholder	No results	Нет результатов
normal	Normal	Нормальный
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас сейчас нет доступных наклеек. Добавить сейчас?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Это недействительный QR-код matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s ответил(а) на звонок.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Вы ответили на звонок.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(аватар также был изменен)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s изменил(а) свой аватар

Loading…

rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

No edits found

Russian 13 characters edited

~~Редактирова~~Изменениея не найденоы

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1306