Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Got it

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать бумажный ключ для чтения истории зашифрованных сообщений.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Безопасное резервное копирование
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Использовать резервное копирование ключей
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Новые ключи зашифрованных сообщений
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Управление резервным копированием ключей
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Резервное копирование ключей…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Настроить безопасное резервное копирование
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Все ключи сохранены
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Резервное копирование %d ключа…
keys_backup_info_title_version	Version	Версия
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Алгоритм
keys_backup_info_title_signature	Signature	Подпись
sas_verified	Verified!	Проверено!
sas_got_it	Got it	Понял
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Запрос на подтверждение
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s желает подтвердить вашу сессию
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Изменить
editing	Editing	Редактирование
reply	Reply	Ответить
replying_to	Replying to %s	В ответ на %s
quoting	Quoting	Цитируя
reply_in_thread	Reply in thread	Обсудить
view_in_room	View In Room	Просмотр в Комнате
global_retry	Retry	Повторить
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s

Key	English	Russian
room_widget_permission_theme	Your theme	Ваша тема
room_widget_permission_title	Load Widget	Загрузить виджет
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Ваш ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID виджета
room_widget_reload	Reload widget	Перезагрузить виджет
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Запретить все
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Позволить
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Отозвать доступ для меня
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Получать доступ к медиа, защищённым DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Повернуть и обрезать
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
sas_got_it	Got it	Понял
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s желает подтвердить вашу сессию
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Запрос на подтверждение
sas_verified	Verified!	Проверено!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Сохранить бумажный ключ в
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Идёт демонстрация экрана
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Демонстрация экрана
search	Search	Поиск
search_banned_user_hint	Filter banned users	Фильтр заблокированных пользователей
search_hint	Search	Поиск
search_hint_room_name	Search Name	Поиск по названию
search_members_hint	Filter room members	Фильтр списка пользователей
search_no_results	No results	Нет результатов
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s и %2$d другой
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Понял
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Понятно	Понялтно

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sas_got_it

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1184