Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Unrecognized command: %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
room_manage_integrations	Manage Integrations	Управление интеграциями
room_no_active_widgets	No active widgets	Нет активных виджетов
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Element.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия этого сервиса.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Простите, эта комната не была найдена. Пожалуйста, попробуйте снова позже.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающую ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новый сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незаверенный сеанс '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незаверенный сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
start_verification	Start verification	Начать проверку
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключом
ignore_request_short_label	Ignore	Игнорировать
command_error	Command error	Ошибка команды
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Нераспознанная команда: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Команде "%s" нужно либо больше параметров, либо некоторые из них неверны.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Команда «%s» распознаётся, но не поддерживается в обсуждениях.
command_description_emote	Displays action	Отображает действие
command_description_ban_user	Bans user with given id	Блокирует пользователя с данным ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Разблокирует пользователя с данным ID
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Игнорирует пользователя, скрывая его сообщения от вас
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Прекращение игнорирования пользователя, показывает его сообщения в дальнейшем
command_description_op_user	Define the power level of a user	Определение уровня доступа пользователя
command_description_deop_user	Deops user with given id	Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_room_name	Sets the room name	Устанавливает имя комнаты
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room	Joins room with given address	Присоединиться к комнате с указанным адресом
command_description_part_room	Leave room	Покинуть комнату
command_description_topic	Set the room topic	Задать тему комнаты
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Выгнать пользователя с заданным ID из этой комнаты

Key	English	Russian
trusted	Trusted	Заверенная
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s и %3$d читает
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s и %2$s прочли
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Из-за ошибок расшифровки, некоторые голоса могут быть не засчитаны
unable_to_send_message	Unable to send message	Не удалось отправить сообщение
unencrypted	Unencrypted	Не зашифровано
unexpected_error	Unexpected error	Непредвиденная ошибка
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Фоновая синхронизация
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Сервисы Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Выберите способ получения уведомлений
unignore	Unignore	Перестать игнорировать
universal_link_malformed	The link was malformed	Ссылка была искажена
unknown_error	Sorry, an error occurred	Извините, произошла ошибка
unnamed_room	Unnamed Room	Безымянная Комната
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Нераспознанная команда: %s
updating_your_data	Updating your data…	Обновление данных…
upgrade	Upgrade	Обновление
upgrade_private_room	Upgrade private room	Модернизировать приватную комнату
upgrade_public_room	Upgrade public room	Модернизировать публичную комнату
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Вы обновили эту комнату с %1$s до %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Требуется обновление
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Автоматическое приглашение пользователей
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Любой человек в %s сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Любой человек в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Для обновления комнаты необходимо разрешение
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Автоматическое обновление родительского пространства
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Обновление комнаты - это расширенное действие, которое обычно рекомендуется, когда комната работает нестабильно из-за ошибок, отсутствующих функций или уязвимостей безопасности. Обычно это влияет только на то, как комната обрабатывается на сервере.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Доступно обновление шифрования

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1028