View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_widget_added
English
%1$s added %2$s widget
27/220
Key English Russian State
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s удалил(а) тему комнаты
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Вы удалили тему комнаты
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s удалил(а) аватар комнаты
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Вы удалили аватар комнаты
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Вы отправили %1$s приглашение в эту комнату
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s пригласил(а) %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Вы пригласили %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s отозвал приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Вы отозвали у %1$s приглашение в эту комнату
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s отозвал(а) приглашение %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Вы отозвали приглашение %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s принял(а) приглашение от %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Вы приняли приглашение для %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s добавил(а) виджет %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Вы добавили виджет %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s удалил(а) виджет %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Вы удалили виджет %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s изменил(а) виджет %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Вы изменили виджет %1$s
power_level_admin Admin Администратор
power_level_moderator Moderator Модератор
power_level_default Default По умолчанию
power_level_custom Custom (%1$d) Пользовательский (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Пользовательский
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Вы изменили уровни доступа %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s изменил(а) уровни доступа %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s с %2$s на %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Невозможно расшифровать: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.
Key English Russian State
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Вы разбанили %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s разблокировано %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Вы разбанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s обновил эту комнату.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Вы обновили эту комнату.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всем участникам, с момента их приглашения.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всем участникам, с момента присоединения.
notice_room_visibility_shared all room members. всем участникам.
notice_room_visibility_world_readable anyone. всем.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s отозвал(а) приглашение %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Вы отозвали приглашение %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s отозвал приглашение %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Вы отозвали приглашение %1$s. Причина: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы завершили голосовую трансляцию.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s добавил(а) виджет %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Вы добавили виджет %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s изменил(а) виджет %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Вы изменили виджет %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s удалил(а) виджет %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Вы удалили виджет %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d сообщение
notification_compat_summary_title %d notification %d оповещение
notification_initial_sync Initial Sync… Начальная синхронизация…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Отправить не удалось — пожалуйста, откройте комнату
notification_invitations %d invitation %d приглашение
notification_listening_for_events Listening for events Мониторинг событий
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Ожидание уведомлений
notification_new_invitation New Invitation Новое приглашение
notification_new_messages New Messages Новые сообщения

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_widget_added
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 100