View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_allow_is_empty
English
🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
85/770
Key English Russian State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Вы настроили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Соответствующие серверы %s заблокированы.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Серверы, соответствующие %s, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, запрещены.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s изменил права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Вы изменили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d изменение ACL сервера
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Серверы, соответствующие %s, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из списка блокировки.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Серверы, соответствующие %s, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из разрешённого списка.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без изменений.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также был изменен)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s удалил(а) тему комнаты
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Вы удалили тему комнаты
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s удалил(а) аватар комнаты
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Вы удалили аватар комнаты
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Вы отправили %1$s приглашение в эту комнату
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s пригласил(а) %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Вы пригласили %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s отозвал приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Вы отозвали у %1$s приглашение в эту комнату
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s отозвал(а) приглашение %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Вы отозвали приглашение %1$s
Key English Russian State
notice_room_leave_by_you You left the room Вы покинули комнату
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s покинул(а) комнату. Причина: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Вы покинули комнату. Причина: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s изменил(а) название комнаты: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Вы сменили название комнаты на: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s отклонил(а) приглашение
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s отклонил приглашение. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Вы отклонили приглашение. Причина: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s выгнал %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Вы выгнали %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s выгнали %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Вы выгнали %1$s. Причина: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d изменение ACL сервера
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Серверы, соответствующие %s, разрешены.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Соответствующие серверы %s заблокированы.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, запрещены.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s устанавливает права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Вы настроили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Серверы, соответствующие %s, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Серверы, соответствующие %s, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без изменений.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s изменил права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Вы изменили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
identity server сервер обнаружения Element Android
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_allow_is_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 82