View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_added_by_you
English
Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
40/430
53/430
53/430

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s вышел(-ла). Причина: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Вы вышли. Причина: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s отклонил приглашение. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Вы отклонили приглашение. Причина: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s выгнали %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Вы выгнали %1$s. Причина: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s разблокировано %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Вы разбанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s забанил %2$s. Причина: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Вы забанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s принял приглашение для %2$s. Причина: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Вы приняли приглашение для %1$s. Причина: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s отозвал приглашение %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Вы отозвали приглашение %1$s. Причина: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s добавил(а) %2$s в качестве адреса для этой комнаты.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Вы добавили адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s удалил(а) адрес %2$s для комнаты.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Вы удалили адрес этой комнаты: %1$s.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s добавил(а) адреса %2$s и удалил(а) %3$s для комнаты.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Вы добавили адреса %1$s и удалили %2$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s сделал(а) %2$s главным адресом комнаты.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Вы задали главный адрес этой комнаты %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s удалил(а) главный адрес комнаты.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Вы удалили главный адрес этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s добавил(а) альтернативный адрес %2$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Вы добавили альтернативный адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s удалил(а) альтернативный адрес %2$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Вы удалили альтернативный адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s изменил(а) альтернативные адреса для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Вы изменили альтернативные адреса для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s изменил(а) основной и альтернативный адреса этой комнаты.
Key English Russian State
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Вы сделали будущие сообщения видимыми для %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s сделал(а) будущую историю комнаты видимой %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Вы сделали будущую историю комнаты видимой для %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не внес никаких изменений
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Вы не внесли никаких изменений
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s начал(а) видеовызов.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Вы начали видеозвонок.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s начал(а) голосовой вызов.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Вы начали звонок.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s изменил(а) уровни доступа %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Вы изменили уровни доступа %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s с %2$s на %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s добавил(а) %2$s в качестве адреса для этой комнаты.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s добавил(а) адреса %2$s и удалил(а) %3$s для комнаты.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Вы добавили адреса %1$s и удалили %2$s для этой комнаты.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Вы добавили адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s удалил(а) адрес %2$s для комнаты.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Вы удалили адрес этой комнаты: %1$s.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s изменил(а) аватар комнаты
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Вы изменили аватар комнаты
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s удалил(а) аватар комнаты
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Вы удалили аватар комнаты
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s заблокировал(а) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Вы забанили %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s забанил %2$s. Причина: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Вы забанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s добавил(а) альтернативный адрес %2$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Вы добавили альтернативный адрес %1$s для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s изменил(а) альтернативные адреса для этой комнаты.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Вы изменили альтернативные адреса для этой комнаты.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
notice_room_aliases_added_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 177