View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

wrong_pin_message_last_remaining_attempt
English
Warning! Last remaining attempt before logout!
70/460
Key English Russian State
disclaimer_negative_button GOT IT ПОНЯТНО
disclaimer_positive_button LEARN MORE УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Сохранить бумажный ключ в
loading_contact_book Retrieving your contacts… Получаем ваши контакты…
empty_contact_book Your contact book is empty Ваша контактная книга пуста
contacts_book_title Contacts book Книга контактов
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Поиск контактов в Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Отозвать приглашение
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Отозвать приглашение для %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Не удалось разбанить пользователя
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Неверный код, осталась %d попытка
entries %d entry %d запись
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
create_pin_title Choose a PIN for security Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_pin_confirm_title Confirm PIN Подтвердите PIN-код
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
auth_pin_title Enter your PIN Введите ваш PIN-код
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забыли PIN-код?
auth_pin_reset_title Reset PIN Сброс PIN-кода
auth_pin_new_pin_action New PIN Новый PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Вход по биометрии был отключён, так как недавно был добавлен новый метод входа по биометрии. Вы можете снова включить его в настройках.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита доступа
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_pin_code_title Enable PIN Включить PIN-код
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его.
Key English Russian State
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Комната ещё не создана. Отменить создание комнаты?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Есть несохраненные изменения. Отменить изменения?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Отменить изменения
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продолжения Вам необходимо принять Условия этого сервиса.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Комната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не удалось создать виджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Неверный код, осталась %d попытка
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected Выбрано %1$d
yes YES ДА
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающую ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новый сеанс запрашивает ключи шифрования.
Название сеанса: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
you_are_invited You are invited Вы приглашены
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Вы можете связаться со мной, если у вас есть дополнительные вопросы
your_private_space Your private space Ваше приватное пространство
your_public_space Your public space Ваше публичное пространство
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваш незаверенный сеанс '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Незаверенный сеанс запрашивает ключи шифрования.
Название сеанса: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Warning! Last remaining attempt before logout!
Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
wrong_pin_message_last_remaining_attempt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2052