View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

import_e2e_keys_from_file
English
Import e2e keys from file "%1$s".
51/330
Key English Russian State
fab_menu_create_chat Direct Messages Личные сообщения
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_action_go Go Вперёд
create_room_name_section Room name Название комнаты
create_room_name_hint Name Название
create_room_topic_section Room topic (optional) Тема комнаты (необязательно)
create_room_topic_hint Topic Тема
create_room_settings_section Room settings Настройки комнаты
create_room_public_title Public Публичная
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Каждый сможет присоединиться к этой комнате
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Комната создана, но некоторые приглашения не отправлены по следующей причине:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Всё равно начать беседу
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих лиц
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Вы уже просматриваете это обсуждение!
settings_general_title General Общее
settings_preferences Preferences Предпочтения
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
push_gateway_item_app_id App ID: ID приложения:
push_gateway_item_push_key Push Key: Ключ Push:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID сеанса:
Key English Russian State
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit Submit Отправить
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit Use %1$s Использовать %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Согласие пользователя не предоставлено.
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Начать перекрестную подпись
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине:
%s

Обратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Несколько пользователей больше не игнорируются
initial_sync_request_title Initial sync request Начальный запрос на синхронизацию
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Начальная синхронизация:
Загрузка данных…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Начальная синхронизация:
Импорт учётной записи…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Начальная синхронизация:
Импорт криптографии
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Начальная синхронизация:
Импорт данных учётной записи
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Начальная синхронизация:
Импорт приглашенных комнат
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Начальная синхронизация:
Ваши беседы загружаются
Если вы присоединились к большому количеству комнат, это может занять некоторое время
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Начальная синхронизация:
Импорт покинутых комнат
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Начальная синхронизация:
Импорт комнат

Loading…

User avatar wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Import e2e keys from file "%1$s".
Импорт ключей e2eсквозного шифрования из файла "%1$s".
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
recovery key бумажный ключ Element Android
security key бумажный ключ Element Android

Source information

Key
import_e2e_keys_from_file
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1245