Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Your private space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Присоединитесь к пространству с заданным id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Покинуть комнату с заданным id (или текущую комнату, если null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Обновляет комнату до новой версии
event_status_a11y_sending	Sending	Отправка
event_status_a11y_sent	Sent	Отправлено
event_status_a11y_failed	Failed	Не удалось
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Удалить все неудачные сообщения
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Вы хотите отменить отправку сообщения?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Сообщения не удалось отправить
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Удалить неотправленные сообщения
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
public_space	Public space	Публичное пространство
private_space	Private space	Приватное пространство
add_space	Add space	Добавить пространство
your_public_space	Your public space	Ваше публичное пространство
your_private_space	Your private space	Ваше приватное пространство
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Какой тип пространства вы хотите создать?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Вы сможете изменить это позже
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Чтобы присоединиться к существующему пространству, вам необходимо получить приглашение.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	С кем вы работаете?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s.
create_spaces_just_me	Just me	Только я
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Приватное пространство для организации ваших комнат
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Я и члены команды
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Приватное пространство для вас и членов команды
space_type_public	Public	Публичное
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Открыто для всех, лучше всего подходит для сообществ
space_type_private	Private	Приватное
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Только по приглашениям, лучше для себя или команды
activity_create_space_title	Create a space	Создание пространства
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Добавьте некоторые детали, чтобы помочь ему выделиться. Вы сможете изменить их в любой момент.

Key	English	Russian
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия этого сервиса.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Комната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не удалось создать виджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неверный код, осталась %d попытка
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	Выбрано %1$d
yes	YES	ДА
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающую ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новый сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.
you_are_invited	You are invited	Вы приглашены
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Вы можете связаться со мной, если у вас есть дополнительные вопросы
your_private_space	Your private space	Ваше приватное пространство
your_public_space	Your public space	Ваше публичное пространство
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незаверенный сеанс '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незаверенный сеанс запрашивает ключи шифрования. Название сеанса: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не входили в другой сеанс, проигнорируйте этот запрос.

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Your private space

Russian

Ваше приватное пространство

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_private_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2184