View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_leave_with_reason
English
%1$s left the room. Reason: %2$s
38/320
Key English Russian State
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Начальная синхронизация:
Импорт данных учётной записи
initial_sync_request_title Initial sync request Начальный запрос на синхронизацию
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине:
%s

Обратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Несколько пользователей больше не игнорируются
event_status_sent_message Message sent Сообщение отправлено
event_status_sending_message Sending message… Отправка сообщения…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Приглашение %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ваше приглашение. Причина: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s приглашен %2$s. Причина: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Вы пригласили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s пригласил вас. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s присоединился(лась) к комнате. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Вы вошли в комнату. Причина: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s вошел(-ла). Причина: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Вы вошли. Причина: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s покинул(а) комнату. Причина: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Вы покинули комнату. Причина: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s вышел(-ла). Причина: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Вы вышли. Причина: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s отклонил приглашение. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Вы отклонили приглашение. Причина: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s выгнали %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Вы выгнали %1$s. Причина: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s разблокировано %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Вы разбанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s забанил %2$s. Причина: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Вы забанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s принял приглашение для %2$s. Причина: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Вы приняли приглашение для %1$s. Причина: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s отозвал приглашение %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Вы отозвали приглашение %1$s. Причина: %2$s
Key English Russian State
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Вы пригласили %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation приглашение %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Ваше приглашение
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Приглашение %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Ваше приглашение. Причина: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s приглашен %2$s. Причина: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Вы пригласили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s пригласил(а) вас
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s пригласил вас. Причина: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s вошёл(шла) в комнату
notice_room_join_by_you You joined the room Вы вошли в комнату
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s присоединился(лась) к комнате. Причина: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Вы вошли в комнату. Причина: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s покинул(а) комнату
notice_room_leave_by_you You left the room Вы покинули комнату
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s покинул(а) комнату. Причина: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Вы покинули комнату. Причина: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s изменил(а) название комнаты: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Вы сменили название комнаты на: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s отклонил(а) приглашение
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s отклонил приглашение. Причина: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Вы отклонили приглашение. Причина: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s выгнал %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Вы выгнали %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s выгнали %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Вы выгнали %1$s. Причина: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
notice_room_leave_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 160