Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Default media source

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Этот номер телефона уже используется.
settings_password	Password	Пароль
settings_change_password	Change password	Смена пароля
settings_old_password	Current password	Текущий пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Пароль не действителен
settings_password_updated	Your password has been updated	Пароль был обновлен
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Показать все сообщения %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_select_country	Choose a country	Выберите страну
settings_media	Media	Медиа
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose	Choose	Выберите
settings_default_media_source	Default media source	Источник медиа по умолчанию
media_source_choose	Choose	Выберите
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Воспроизвести звук затвора
media_saving_period_3_days	3 days	3 дня
media_saving_period_1_week	1 week	1 неделя
media_saving_period_1_month	1 month	1 месяц
media_saving_period_forever	Forever	Навсегда
settings_presence	Presence	Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
room_settings_topic	Topic	Тема
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Уведомлять меня о
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Вы можете управлять уведомлениями в %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Настройки учётной записи
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Доступ к истории комнаты

Key	English	Russian
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Эффекты
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Очистить медиа кэш
settings_contact	Local contacts	Локальные контакты
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Доступ к контактам
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна контактов
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_cryptography	Cryptography	Криптография
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Управление криптографическими ключами
settings_crypto_version	Crypto version	Версия шифрования
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мою учётную запись
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
settings_default_media_source	Default media source	Источник медиа по умолчанию
settings_developer_mode	Developer mode	Режим разработчика
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} может падать чаще, когда происходит непредвиденная ошибка
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Раннее падение
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Показать некоторую полезную информацию для помощи в отладке приложения
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Показать отладочную информацию на экране
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_dev_tools	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Не удалось подключиться к серверу обнаружения
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Мы отправили письмо на %s, пожалуйста проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Дать согласие
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Отозвать моё согласие
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Ваши контакты приватны. Чтобы обнаружить пользователей из ваших контактов, нам необходимо ваше разрешение на отправку контактной информации на ваш сервер обнаружения.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_media_source

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 833