View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_change_password
English
Change password
12/150
Key English Russian State
settings_integration_manager Integration manager Менеджер интеграции
legals_application_title ${app_name} policy Политика ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Политика домашнего сервера
legals_identity_server_title Your identity server policy Политика сервера обнаружения
legals_third_party_notices Third party libraries Сторонние библиотеки
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Этот сервер не предоставляет никакой политики.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Интеграции отключены
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_interface_language Language Язык
settings_select_language Choose language Выберите язык
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Смена пароля
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_new_password New password Новый пароль
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показать все сообщения %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
Key English Russian State
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что ${app_name} прислушивается к событиям.
settings_background_sync Background synchronization Фоновая синхронизация
settings_call_category Calls Вызовы
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настроить уведомления о вызовах
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Выберите мелодию звонка:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодия входящего вызова
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Использовать стандартную мелодию ${app_name} для входящих звонков
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Запрашивать подтверждение перед началом звонка
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Предотвращение случайных звонков
settings_category_composer Message editor Редактор сообщений
settings_category_room_directory Room directory Каталог комнат
settings_category_timeline Timeline Лента сообщений
settings_change_password Change password Смена пароля
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Используйте команду /confetti или отправьте сообщение, содержащее ❄️ или 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Эффекты
settings_clear_cache Clear cache Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache Clear media cache Очистить медиа кэш
settings_contact Local contacts Локальные контакты
settings_contacts_app_permission Contacts permission Доступ к контактам
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна контактов
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_copyright Copyright Авторские права
settings_cryptography Cryptography Криптография
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Управление криптографическими ключами
settings_crypto_version Crypto version Версия шифрования
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивация учётной записи

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 820