View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_withdraw_by_you
English
You withdrew %1$s's invitation
28/300
Key English Russian State
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s вошел(ла)
notice_direct_room_join_by_you You joined Вы вошли
notice_room_leave %1$s left the room %1$s покинул(а) комнату
notice_room_leave_by_you You left the room Вы покинули комнату
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s покинул(а) комнату
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Вы покинули комнату
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s отклонил(а) приглашение
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s выгнал %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Вы выгнали %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s разблокировал(а) %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Вы разбанили %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s заблокировал(а) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Вы забанили %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s отозвал(а) приглашение %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Вы отозвали приглашение %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s изменил(а) свой аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Вы сменили свой аватар
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s установил(а) имя %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Вы сменили отображаемое имя на %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s изменил(а) имя с %2$s на %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s изменил(а) имя на %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Вы сменили отображаемое имя с %1$s на %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s удалил(а) свое имя (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Вы удалили отображаемое имя (%1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s изменил(а) тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Вы сменили тему на: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s изменил(а) аватар комнаты
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Вы изменили аватар комнаты
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s изменил(а) название комнаты: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Вы сменили название комнаты на: %1$s
Key English Russian State
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s изменил(а) тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Вы сменили тему на: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s удалил(а) тему комнаты
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Вы удалили тему комнаты
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s разблокировал(а) %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Вы разбанили %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s разблокировано %2$s. Причина: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Вы разбанили %1$s. Причина: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s обновил эту комнату.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Вы обновили эту комнату.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всем участникам, с момента их приглашения.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всем участникам, с момента присоединения.
notice_room_visibility_shared all room members. всем участникам.
notice_room_visibility_world_readable anyone. всем.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s отозвал(а) приглашение %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Вы отозвали приглашение %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s отозвал приглашение %2$s. Причина: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Вы отозвали приглашение %1$s. Причина: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы завершили голосовую трансляцию.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s добавил(а) виджет %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Вы добавили виджет %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s изменил(а) виджет %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Вы изменили виджет %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s удалил(а) виджет %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Вы удалили виджет %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d сообщение
notification_compat_summary_title %d notification %d оповещение
notification_initial_sync Initial Sync… Начальная синхронизация…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Отправить не удалось — пожалуйста, откройте комнату

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_withdraw_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 28