View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_set_sync_timeout
English
Sync request timeout
21/200
Key English Russian State
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_bot Messages by bot Сообщениях от бота
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_background_sync Background synchronization Фоновая синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Режим фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что ${app_name} прислушивается к событиям.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
seconds %d second %d секунда
settings_version Version Версия
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_crypto_version Crypto version Версия шифрования
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Политика пользования
settings_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
settings_copyright Copyright Авторские права
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_keep_media Keep media Сохранить медиа
settings_clear_cache Clear cache Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache Clear media cache Очистить медиа кэш
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_notifications Notifications Уведомления
Key English Russian State
settings_send_message_with_enter Send message with enter Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показывать другим пользователям, что вы печатаете.
settings_server_default_room_version Default Version Версия по умолчанию
settings_server_name Server name Название сервера
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Версии комнаты 👓
settings_server_room_version_stable stable стабильная
settings_server_room_version_unstable unstable нестабильная
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашний сервер принимает вложения (файлы, медиа и т.д.) размером до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Лимит загрузки файла сервера
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Предел неизвестен.
settings_server_version Server version Версия сервера
settings_sessions_list Sessions Сеансы
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events События учётной записи
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events События о вступлении/выходе
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.
settings_show_latest_profile Show latest user info Последняя информация о пользователе
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Отображать последнюю информацию о профиле (аватар и отображаемое имя) для всех сообщений.
settings_show_read_receipts Show read receipts Уведомления о прочтении
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Нажмите на уведомление о прочтении для подробного списка.
settings_show_redacted Show removed messages Удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настроить беззвучные уведомления
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_set_sync_timeout
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 717