View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_updated_title
English
%s changed the server ACLs for this room.
56/410
Key English Russian State
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Вы сделали будущие сообщения видимыми для %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. всем участникам, с момента их приглашения.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. всем участникам, с момента присоединения.
notice_room_visibility_shared all room members. всем участникам.
notice_room_visibility_world_readable anyone. всем.
notice_room_update %s upgraded this room. %s обновил эту комнату.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Вы обновили эту комнату.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s обновил(а) эту комнату.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Вы обновили эту комнату.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s устанавливает права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Вы настроили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Соответствующие серверы %s заблокированы.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Серверы, соответствующие %s, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, запрещены.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s изменил права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Вы изменили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d изменение ACL сервера
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Серверы, соответствующие %s, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из списка блокировки.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Серверы, соответствующие %s, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из разрешённого списка.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без изменений.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также был изменен)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s удалил(а) тему комнаты
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Вы удалили тему комнаты
Key English Russian State
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s выгнали %2$s. Причина: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Вы выгнали %1$s. Причина: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Всем серверам запрещено участвовать! Эта комната больше не может быть использована.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d изменение ACL сервера
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Серверы, соответствующие %s, разрешены.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Соответствующие серверы %s заблокированы.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, разрешены.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, запрещены.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s устанавливает права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Вы настроили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Серверы, соответствующие %s, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Серверы, соответствующие %s, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь разрешены.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Серверы, соответствующие буквальным IP-адресам, теперь запрещены.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Без изменений.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s изменил права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Вы изменили права доступа сервера (ACL) для этой комнаты.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из разрешённого списка.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Серверы, соответствующие %s, были удалены из списка блокировки.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Вы отправили %1$s приглашение в эту комнату
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s принял(а) приглашение от %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Вы приняли приглашение для %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s принял приглашение для %2$s. Причина: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Вы приняли приглашение для %1$s. Причина: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s отозвал приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Вы отозвали у %1$s приглашение в эту комнату
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s изменил(а) тему на: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Вы сменили тему на: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s удалил(а) тему комнаты

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
identity server сервер обнаружения Element Android
room name название комнаты Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_updated_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 72