View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

titles
title_activity_settings
English
Settings
6/100
Key English Romanian State
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați să se alăture acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați din a se alătura acestei camere.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s a pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tu ai pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s a pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Tu ai pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %1$s).
system_theme System Default Setările implicite ale sistemului
light_theme Light Theme Temă luminoasă
dark_theme Dark Theme Temă întunecată
black_theme Black Theme Temă Neagră
notification_listening_for_events Listening for events Așteaptă evenimente
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Se ascultă notificările
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificări zgomotoase
notification_silent_notifications Silent notifications Notificări silențioase
title_activity_settings Settings Setări
title_activity_bug_report Bug report Raport de erori
title_activity_choose_sticker Send a sticker Trimite un autocolant
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Copia cheii de criptare
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Folosește cheia de rezervă
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Dacă vă deconectați acum, veți pierde mesajele criptate
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Se creează backup-ul cheii de criptare. Daca te deconectezi de la aplicație acum vei pierde accesul la mesajele tale criptate.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Backup-ul cheii de criptare ar trebui să fie activ pe toate dispozitivele tale, pentru a evita pierderea mesajelor tale criptate.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nu vreau mesajele mele criptate
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Se creează o copie a cheilor criptografice.…
are_you_sure Are you sure? Ești sigur ?
backup Back up Backup
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
loading Loading…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_settings
Source string comment
titles
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 216