View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Messages Room Screen
unable_to_send_message
English
Unable to send message
28/220
Key English Romanian State
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ați înlăturat widget-ul %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s a modifcat widget-ul %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ați modificat widget-ul %1$s
power_level_admin Admin Administrator
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Implicit
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizat (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizat
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ați modificat nivelul de putere pentru %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s a schimbat nivelul de putere pentru %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de la %2$s către %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Imposibil de decriptat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Dispozitivul expeditorului nu a trimis cheile de decriptare pentru acest mesaj.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Nu s-a putut trimite mesajul
matrix_error Matrix error Eroare de aplicație
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Adresă de e-mail
medium_phone_number Phone number Număr de telefon
room_displayname_room_invite Room Invite Invitația camerei
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s și %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s,%2$s și %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s,%2$s,%3$s și %4$s

Loading…

User avatar mozartro

New translation

Element Android / Element Android App — Romanian

Unable to send message
Nu s-a putut trimite mesajul
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unable_to_send_message
Source string comment
Messages Room Screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 118