View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_moderator
English
Moderator
9/100
Key English Romanian State
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s a invitat pe %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Ați invitat pe %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s a revocat invitația către %2$s pentru a se alătura camerei
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Ai revocat invitația de alăturare a camerei pentru %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s a anulat invitația pentru %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Ați anulat invitația pentru %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s a acceptat invitația pentru %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Ați acceptat invitația pentru %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s a adăugat widget-ul %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ați adăugat widget-ul %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s a înlăturat widget-ul %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ați înlăturat widget-ul %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s a modifcat widget-ul %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ați modificat widget-ul %1$s
power_level_admin Admin Administrator
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Implicit
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizat (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizat
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ați modificat nivelul de putere pentru %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s a schimbat nivelul de putere pentru %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de la %2$s către %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Imposibil de decriptat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Dispozitivul expeditorului nu a trimis cheile de decriptare pentru acest mesaj.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Nu s-a putut trimite mesajul
matrix_error Matrix error Eroare de aplicație
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room

Loading…

User avatar mozartro

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Romanian

Moderator
Moderator
3 years ago
User avatar Steinhagen

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Romanian

Moderator
Moderator
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_moderator
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 107