Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Add a new server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Nunca enviar mensagens criptografadas a sessões não-verificadas nesta sala.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Existem dispositivos não-verificados nesta sala, eles não vão ser capazes de decriptar mensagens que você enviar.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Você tem habilitado encriptar para sessões verificadas somente para todas as salas em Configurações de Segurança.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d chave importada com êxito.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Não Verificada
encryption_information_verified	Verified	Verificada
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip desconhecido
encryption_information_verify	Verify	Verificar
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Confirme ao comparar o seguinte com as Configurações de Usuário em sua outra sessão:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Se não correspondem, a segurança de sua comunicação pode estar comprometida.
select_room_directory	Select a room directory	Selecionar um diretório de salas
directory_server_placeholder	Server name	Nome de servidor
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Todas as salas em servidor %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Todas as salas nativas de %s
directory_your_server	Your server	Seu servidor
directory_add_a_new_server	Add a new server	Adicionar um novo servidor
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Digite o nome de um novo servidor que você quer explorar.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Não dá para encontrar este servidor ou sua lista de salas
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Este servidor já está presente na lista
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mensagem notificada não-lida
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
notification_invitations	%d invitation	%d convite
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mensagem
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notificação
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s em %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s em %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Novo Evento
notification_unknown_room_name	Room	Sala
notification_new_messages	New Messages	Novas Mensagens
notification_new_invitation	New Invitation	Novo Convite

Key	English	Portuguese (Brazil)
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Ferramentas Dev
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Enviar Evento Personalizado
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Enviar Evento de Estado Personalizado
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Enviar Evento de Estado
dev_tools_state_event	State Events	Eventos de Estado
dev_tools_success_event	Event sent!	Evento enviado!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Evento de estado enviado!
dialog_edit_hint	New value	Novo valor
dialog_title_confirmation	Confirmation	Confirmação
dialog_title_error	Error	Erro
dialog_title_success	Success	Sucesso
dialog_title_warning	Warning	Aviso
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Para continuar usando o servidorcasa %1$s você deve revisar e aceitar os termos e condições.
dialog_user_consent_submit	Review now	Revisar agora
direct_chats_header	Conversations	Conversas
directory_add_a_new_server	Add a new server	Adicionar um novo servidor
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Não dá para encontrar este servidor ou sua lista de salas
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Este servidor já está presente na lista
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Digite o nome de um novo servidor que você quer explorar.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Todas as salas em servidor %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Todas as salas nativas de %s
directory_server_placeholder	Server name	Nome de servidor
directory_your_server	Your server	Seu servidor
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s entrou.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Você entrou.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Mensagens neste chat são encriptadas ponta-a-ponta.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Mensagens neste chat vão ser encriptadas ponta-a-ponta.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Aguardando os usuários entrarem no ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Assim que os usuários convidados entrarem no ${app_name}, vocês poderão conversar e a sala terá criptografia de ponta a ponta
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s fez isto somente convite.

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Add a new server

Portuguese (Brazil)

Adicionar um novo servidor

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_add_a_new_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 944