Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Export

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d usuário banido
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avançadas
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID interno desta sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versão da sala
room_settings_labs_pref_title	Labs	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Estes são recursos experimentais que podem quebrar de maneiras inesperadas. Use com cuidado.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Definir como endereço principal
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Des-definir como endereço principal
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Erro de decriptação
encryption_information_device_name	Public name	Nome público
encryption_information_device_key	Session key	Chave de sessão
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Exportar chaves de sala E2E
encryption_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportar as chaves para um arquivo local
encryption_export_export	Export	Exportar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Por favor crie uma frase-passe para encriptar as chaves exportadas. Você vai precisar digitar a mesma frase-passe para ser capaz de importar as chaves.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Chaves exportadas com sucesso
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Recuperação de Mensagens Criptografadas
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Gerenciar Backup de Chave
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importar chaves de sala E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves de sala
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importar as chaves de um arquivo local
encryption_import_import	Import	Importar
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões confirmadas somente
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nunca enviar mensagens criptografadas para sessões não-verificadas por esta sessão.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Nunca enviar mensagens criptografadas a sessões não-verificadas nesta sala.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Existem dispositivos não-verificados nesta sala, eles não vão ser capazes de decriptar mensagens que você enviar.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Você tem habilitado encriptar para sessões verificadas somente para todas as salas em Configurações de Segurança.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d chave importada com êxito.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Não Verificada

Key	English	Portuguese (Brazil)
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Re-requisitar chaves de encriptação de suas outras sessões.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor lance ${app_name} num outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Destrancar histórico de mensagens encriptadas
edit	Edit	Editar
edited_suffix	(edited)	(editada)
editing	Editing	Editando
edit_poll_title	Edit poll	Editar enquete
empty_contact_book	Your contact book is empty	Seu livro de contatos está vazio
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Criptografado por um dispositivo apagado
encrypted_message	Encrypted message	Mensagem criptografada
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Encriptada por um dispositivo não-verificado
encryption_enabled	Encryption enabled	Encriptação habilitada
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. Saiba mais & verifique usuárias(os) nos perfis delas(es).
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Exportar chaves de sala E2E
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Chaves exportadas com sucesso
encryption_export_export	Export	Exportar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Por favor crie uma frase-passe para encriptar as chaves exportadas. Você vai precisar digitar a mesma frase-passe para ser capaz de importar as chaves.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportar as chaves para um arquivo local
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Encriptação tem sido malconfigurada.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importar chaves de sala E2E
encryption_import_import	Import	Importar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves de sala
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d chave importada com êxito.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importar as chaves de um arquivo local
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Assinatura Cruzada
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Erro de decriptação
encryption_information_device_key	Session key	Chave de sessão
encryption_information_device_name	Public name	Nome público
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Assinatura Cruzada está habilitada Chaves Privadas em dispositivo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_export_export

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 918