Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Uploads

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	As mensagens aqui não são criptografadas de ponta-a-ponta.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipente têm as chaves únicas para as destrancar.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Encriptação tem sido malconfigurada.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Por favor contate um administrador para restaurar a criptografia a um estado válido.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_profile_section_security	Security	Segurança
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Restaurar Encriptação
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Saber mais
room_profile_section_more	More	Mais
room_profile_section_admin	Admin Actions	Ações de Admin
room_profile_section_more_settings	Room settings	Configurações de sala
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Configurações
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Notificações
room_profile_section_more_member_list	One person	Uma pessoa
room_profile_section_more_polls	Poll history	Histórico de enquetes
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Sair de Sala
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Sair
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saindo da sala…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Sobrepor cor de nome de exibição
room_member_power_level_admins	Admins	Admins
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderadoras(es)
room_member_power_level_custom	Custom	Personalizado
room_member_power_level_invites	Invites	Convites
room_member_power_level_users	Users	Usuárias(os)
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Admin em %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderador(a) em %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Default em %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Personalizado (%1$d) em %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Mensagem direta
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Pular para recibo de leitura

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_polls_load_more	Load more polls	Carregar mais votações
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Exibindo votações
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Esta sala não pode ser previsualizada
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Esta sala não pode ser previsualizada. Você quer se judar a ela?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Esta sala não está acessível neste momento. Tente de novo mais tarde, ou peça a um/uma admin da sala para checar se você tem acesso.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta. Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Saindo da sala…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	As mensagens nesta sala não são criptografadas de ponta-a-ponta.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Ações de Admin
room_profile_section_more	More	Mais
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Sair de Sala
room_profile_section_more_member_list	One person	Uma pessoa
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Notificações
room_profile_section_more_polls	Poll history	Histórico de enquetes
room_profile_section_more_settings	Room settings	Configurações de sala
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Restaurar Encriptação
room_profile_section_security	Security	Segurança
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Saber mais
room_removed_messages	%d message removed	%d mensagem removida
rooms	Rooms	Salas
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Quem pode acessar?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Adicionar a tela de Início
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Ver e gerenciar endereços desta sala, e sua visibilidade no diretório de salas.
room_settings_alias_title	Room addresses	Endereços de sala
room_settings_all_messages	All messages	Todas as mensagens
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d usuário banido
room_settings_banned_users_title	Banned users	Usuários banidos
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avançadas
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Habilitar encriptação ponta-a-ponta…