Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Send analytics data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Adicionar um botão em compositor de mensagem para abrir teclado de emoji
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Backup Seguro
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Configurar Backup Seguro
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Resettar Backup Seguro
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Configurar neste dispositivo
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Proteja-se contra perda de acesso a mensagens e dados criptografados fazendo backup de chaves de criptografia em seu servidor.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Gere uma nova Chave de Segurança ou defina uma nova Frase de Segurança para seu backup existente.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Isto vai substituir sua Chave ou Frase atual.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desativar conta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desativar minha conta
settings_discovery_category	Discovery	Descoberta
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gerenciar suas configurações de descoberta.
settings_external_account_management_title	Account	Conta
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Os detalhes da sua conta são gerenciados separadamente em %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analítica
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Enviar dados de analítica
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} coleta analítica anônima para nos permitir melhorar o aplicativo.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ajude a melhorar ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ajude-nos a identificar problemas e melhorar ${app_name} ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam seus múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos. Você pode ler todos os nossos termos %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aqui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Nós <b>não</b> gravaremos nem criaremos um perfil dos dados de sua conta
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Nós <b>não</b> compartilhamos informação com terceiros
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Você pode desativar isto a qualquer hora em configurações
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nome Público
devices_details_device_name	Update Public Name	Atualizar Nome Público
devices_details_last_seen_title	Last seen	Visto por último
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticação
settings_logged_in	Logged in as	Feito login como
settings_home_server	Homeserver	Servidorcasa

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Um erro ocorreu ao atualizar suas preferências de notificação. Por favor, tente novamente.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Palavrachaves não podem começar com '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Palavrachaves não podem conter '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menções e Palavrachaves
settings_notification_method	Notification method	Método de notificação
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Adicionar nova palavrachave
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notifique-me para
settings_notification_other	Other	Outras
settings_notification_ringtone	Notification sound	Som de notificação
settings_notifications	Notifications	Notificações
settings_notifications_targets	Notification Targets	Alvos de Notificação
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Resolver Problemas de Notificação
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Suas palavachaves
settings_old_password	Current password	Senha atual
settings_olm_version	olm version	Versão de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Enviar dados de analítica
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} coleta analítica anônima para nos permitir melhorar o aplicativo.
settings_other	Other	Outras
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Outras notas de terceiros
settings_password	Password	Senha
settings_password_updated	Your password has been updated	Sua senha tem sido atualizada
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Nenhum número de telefone tem sido adicionado a sua conta
settings_phone_numbers	Phone numbers	Números de telefone
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fixar salas com notificações perdidas
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fixar salas com mensagens não-lidas
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tocar som de obturador
settings_preferences	Preferences	Preferências
settings_presence	Presence	Presença
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modo offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para os outros usuários, mesmo quando usando o aplicativo.

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Send analytics data

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Enviar dados de ~~uso~~analítica

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_opt_in_of_analytics

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 788